12 Do not let her be like a stillborn infant coming from its mother’s womb with its flesh half eaten away.”

12 Let her not be as one dead, of whom the flesh is half consumed when he cometh out of his mother’s womb.

12 Don’t let her be like a stillborn baby, already decayed at birth.”

12 Please do not let her be as one dead, whose flesh is half consumed when he comes out of his mother’s womb!”

12 Don’t let her be like a baby who is born dead. (Sometimes a baby is born with half of its flesh eaten away.)”

12 Let her not, I pray, be as one dead, of whom the flesh is half consumed when he cometh out of his mother’s womb.

12 Let her not be as one stillborn, half of whose flesh is consumed when he comes out of his mother’s womb.

12 Don’t let her be like a stillborn baby that’s not completely developed.” 

12 Please don’t let her be like a dead baby whose flesh is half eaten away when he comes out of his mother’s womb.”

12 Do not let her be like one stillborn, whose flesh is half consumed when it comes out of its mother’s womb.”

12 Please do not let her be like the dead, whose flesh is half consumed when coming out from the womb of its mother.”

12 Don’t let Miriam be like a baby that was born dead. Don’t let her look like a dead baby whose body is half eaten away.”

12 “Oh, do not let her be like one dead, whose flesh is half eaten away when he comes from his mother’s womb!”