Nehemiah 4:16–17
16 From that day on, half of my servants worked on construction, and half held the spears, shields, bows, and bcoats of mail. And the leaders stood behind the whole house of Judah, 17 who were building on the wall. Those who carried burdens were loaded in such a way that each labored on the work with one hand and held his weapon with the other.
Nehemiah 4:16–17 — The New International Version (NIV)
16 From that day on, half of my men did the work, while the other half were equipped with spears, shields, bows and armor. The officers posted themselves behind all the people of Judah 17 who were building the wall. Those who carried materials did their work with one hand and held a weapon in the other,
Nehemiah 4:16–17 — King James Version (KJV 1900)
16 And it came to pass from that time forth, that the half of my servants wrought in the work, and the other half of them held both the spears, the shields, and the bows, and the habergeons; and the rulers were behind all the house of Judah. 17 They which builded on the wall, and they that bare burdens, with those that laded, every one with one of his hands wrought in the work, and with the other hand held a weapon.
Nehemiah 4:16–17 — New Living Translation (NLT)
16 But from then on, only half my men worked while the other half stood guard with spears, shields, bows, and coats of mail. The leaders stationed themselves behind the people of Judah 17 who were building the wall. The laborers carried on their work with one hand supporting their load and one hand holding a weapon.
Nehemiah 4:16–17 — The New King James Version (NKJV)
16 So it was, from that time on, that half of my servants worked at construction, while the other half held the spears, the shields, the bows, and wore armor; and the leaders were behind all the house of Judah. 17 Those who built on the wall, and those who carried burdens, loaded themselves so that with one hand they worked at construction, and with the other held a weapon.
Nehemiah 4:16–17 — New Century Version (NCV)
16 From that day on, half my people worked on the wall. The other half was ready with spears, shields, bows, and armor. The officers stood in back of the people of Judah 17 who were building the wall. Those who carried materials did their work with one hand and carried a weapon with the other.
Nehemiah 4:16–17 — American Standard Version (ASV)
16 And it came to pass from that time forth, that half of my servants wrought in the work, and half of them held the spears, the shields, and the bows, and the coats of mail; and the rulers were behind all the house of Judah. 17 They all builded the wall and they that bare burdens laded themselves; every one with one of his hands wrought in the work, and with the other held his weapon;
Nehemiah 4:16–17 — 1890 Darby Bible (DARBY)
16 And from that time forth the half of my servants wrought in the work, and the other half of them held the spears, and the shields, and the bows, and the corslets; and the captains were behind all the house of Judah. 17 They that built on the wall, and they that bore burdens, with those that loaded, wrought in the work with one hand, and with the other they held a weapon.
Nehemiah 4:16–17 — GOD’S WORD Translation (GW)
16 From that day on, half of my men worked on the wall, and the other half were wearing body armor and holding spears, shields, and bows. The leaders stood behind all the Judeans 17 who were rebuilding the wall. The workers who were carrying loads did the work with one hand and held their weapons with the other,
Nehemiah 4:16–17 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
16 From that day on, half of my men did the work while the other half held spears, shields, bows, and armor. The officers supported all the people of Judah, 17 who were rebuilding the wall. The laborers who carried the loads worked with one hand and held a weapon with the other.
Nehemiah 4:16–17 — The New Revised Standard Version (NRSV)
16 From that day on, half of my servants worked on construction, and half held the spears, shields, bows, and body-armor; and the leaders posted themselves behind the whole house of Judah, 17 who were building the wall. The burden bearers carried their loads in such a way that each labored on the work with one hand and with the other held a weapon.
Nehemiah 4:16–17 — The Lexham English Bible (LEB)
16 From that day, half of my servants were working on craftsmanship, half were holding spears, small shields, bows, and breastplates. The commanders were behind the whole house of Judah. 17 The ones who were building the wall and the ones who carried the materials were carrying in one hand while doing the task, and with the other hand were grasping a weapon.
Nehemiah 4:16–17 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
16 From that day on, half of my men did the work. The other half were given spears, shields, bows and armor. The officers stationed themselves behind all of the people of Judah. 17 The people continued to build the wall. Those who carried supplies did their work with one hand. They held a weapon in the other hand.
Nehemiah 4:16–17 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
16 From that day on, half of my servants carried on the work while half of them held the spears, the shields, the bows and the breastplates; and the captains were behind the whole house of Judah.
17 Those who were rebuilding the wall and those who carried burdens took their load with one hand doing the work and the other holding a weapon.