5 Therefore you will have no one in the assembly of the Lord

to divide the land by lot.

5 Therefore thou shalt have none that shall cast a cord by lot

In the congregation of the Lord.

5 Others will set your boundaries then,

and the Lord’s people will have no say

in how the land is divided.

5 Therefore you will have no one to determine boundaries by lot

In the assembly of the Lord.

5 So you will have no one from the Lord’s people

to throw lots to divide the land.

5 Therefore thou shalt have none that shall cast the line by lot in the assembly of Jehovah.

5 Therefore thou shalt have none that shall cast the measuring line upon a lot, in the congregation of Jehovah.

5 That is why none of you in the Lord’s assembly will draw lots 

to divide your property. 

5 Therefore, there will be no one

in the assembly of the Lord

to divide the land by casting lots.

5 Therefore you will have no one to cast the line by lot

in the assembly of the Lord.

5 Therefore you will have no one casting a line by lot

in the assembly of Yahweh.

5 So you won’t even have anyone left

in the Lord’s community

who can divide up the land for you.

5 “Therefore you will have no one stretching a measuring line

For you by lot in the assembly of the Lord.