8 Do not gloat over me, my enemy!

Though I have fallen, I will rise.

Though I sit in darkness,

the Lord will be my light.

9 Because I have sinned against him,

I will bear the Lord’s wrath,

until he pleads my case

and upholds my cause.

He will bring me out into the light;

I will see his righteousness.

8 Rejoice not against me, O mine enemy:

When I fall, I shall arise;

When I sit in darkness, the Lord shall be a light unto me.

9 I will bear the indignation of the Lord, because I have sinned against him,

Until he plead my cause, and execute judgment for me:

He will bring me forth to the light, and I shall behold his righteousness.

8 Do not gloat over me, my enemies!

For though I fall, I will rise again.

Though I sit in darkness,

the Lord will be my light.

9 I will be patient as the Lord punishes me,

for I have sinned against him.

But after that, he will take up my case

and give me justice for all I have suffered from my enemies.

The Lord will bring me into the light,

and I will see his righteousness.

8 Do not rejoice over me, my enemy;

When I fall, I will arise;

When I sit in darkness,

The Lord will be a light to me.

9 I will bear the indignation of the Lord,

Because I have sinned against Him,

Until He pleads my case

And executes justice for me.

He will bring me forth to the light;

I will see His righteousness.

8 Enemy, don’t laugh at me.

I have fallen, but I will get up again.

I sit in the shadow of trouble now,

but the Lord will be a light for me.

9 I sinned against the Lord,

so he was angry with me,

but he will defend my case in court.

He will bring about what is right for me.

Then he will bring me out into the light,

and I will see him set things right.

8 Rejoice not against me, O mine enemy: when I fall, I shall arise; when I sit in darkness, Jehovah will be a light unto me. 9 I will bear the indignation of Jehovah, because I have sinned against him, until he plead my cause, and execute judgment for me: he will bring me forth to the light, and I shall behold his righteousness.

8 Rejoice not against me, O mine enemy: though I fall, I shall arise; when I sit in darkness, Jehovah shall be a light unto me. 9 I will bear the indignation of Jehovah—for I have sinned against him—until he plead my cause, and execute judgment for me: he will bring me forth to the light; I shall behold his righteousness.

8 Don’t laugh at me, my enemies. 

Although I’ve fallen, I will get up. 

Although I sit in the dark, the Lord is my light. 

9 I have sinned against the Lord. 

So I will endure his fury 

until he takes up my cause and wins my case. 

He will bring me into the light, 

and I will see his victory. 

8 Do not rejoice over me, my enemy!

Though I have fallen, I will stand up;

though I sit in darkness,

the Lord will be my light.

9 Because I have sinned against Him,

I must endure the Lord’s rage

until He argues my case

and establishes justice for me.

He will bring me into the light;

I will see His salvation.

8 Do not rejoice over me, O my enemy;

when I fall, I shall rise;

when I sit in darkness,

the Lord will be a light to me.

9 I must bear the indignation of the Lord,

because I have sinned against him,

until he takes my side

and executes judgment for me.

He will bring me out to the light;

I shall see his vindication.

8 You should not rejoice over me, O my enemy!

When I fall I will stand up;

when I sit in darkness

Yahweh will be a light for me.

9 I will bear the rage of Yahweh,

for I have sinned against him,

until he pleads my cause

and executes my justice.

He will bring me out to the light;

I will see his righteousness.

8 The people of Jerusalem say,

“Don’t laugh when we suffer,

you enemies of ours!

We have fallen.

But we’ll get up.

Even though we sit in the dark,

the Lord will give us light.

9 We’ve sinned against the Lord.

So he is angry with us.

That will continue until he takes up our case.

Then he’ll do what is right for us.

He’ll bring us out into the light.

Then we’ll see him save us.

8 Do not rejoice over me, O my enemy.

Though I fall I will rise;

Though I dwell in darkness, the Lord is a light for me.

9 I will bear the indignation of the Lord

Because I have sinned against Him,

Until He pleads my case and executes justice for me.

He will bring me out to the light,

And I will see His righteousness.