12 And forgive us our debts,

as we also have forgiven our debtors.

12 And forgive us our debts, as we forgive our debtors.

12 and forgive us our sins,

as we have forgiven those who sin against us.

12 And forgive us our debts,

As we forgive our debtors.

12 Forgive us for our sins,

just as we have forgiven those who sinned against us.

12 And forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.

12 and forgive us our debts, as we also forgive our debtors,

12 Forgive us as we forgive others. 

12 And forgive us our debts,

as we also have forgiven our debtors.

12 And forgive us our debts,

as we also have forgiven our debtors.

12 and forgive us our debts,

as we also have forgiven our debtors.

12 Forgive us our sins,

just as we also have forgiven those who sin against us.

12 ‘And forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.

15 But if you do not forgive others their sins, your Father will not forgive your sins.

15 But if ye forgive not men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.

15 But if you refuse to forgive others, your Father will not forgive your sins.

15 But if you do not forgive men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.

15 But if you don’t forgive others, your Father in heaven will not forgive your sins.

15 But if ye forgive not men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.

15 but if ye do not forgive men their offences, neither will your Father forgive your offences.

15 But if you don’t forgive others, your Father will not forgive your failures. 

15 But if you don’t forgive people, your Father will not forgive your wrongdoing.

15 but if you do not forgive others, neither will your Father forgive your trespasses.

15 But if you do not forgive people, neither will your Father forgive your sins.

15 But if you do not forgive people their sins, your Father will not forgive your sins.

15 “But if you do not forgive others, then your Father will not forgive your transgressions.