Matthew 25:39–40
Matthew 25:39–40 — The New International Version (NIV)
39 When did we see you sick or in prison and go to visit you?’
40 “The King will reply, ‘Truly I tell you, whatever you did for one of the least of these brothers and sisters of mine, you did for me.’
Matthew 25:39–40 — King James Version (KJV 1900)
39 Or when saw we thee sick, or in prison, and came unto thee? 40 And the King shall answer and say unto them, Verily I say unto you, Inasmuch as ye have done it unto one of the least of these my brethren, ye have done it unto me.
Matthew 25:39–40 — New Living Translation (NLT)
39 When did we ever see you sick or in prison and visit you?’
40 “And the King will say, ‘I tell you the truth, when you did it to one of the least of these my brothers and sisters, you were doing it to me!’
Matthew 25:39–40 — The New King James Version (NKJV)
39 Or when did we see You sick, or in prison, and come to You?’ 40 And the King will answer and say to them, ‘Assuredly, I say to you, inasmuch as you did it to one of the least of these My brethren, you did it to Me.’
Matthew 25:39–40 — New Century Version (NCV)
39 When did we see you sick or in prison and care for you?’
40 “Then the King will answer, ‘I tell you the truth, anything you did for even the least of my people here, you also did for me.’
Matthew 25:39–40 — American Standard Version (ASV)
39 And when saw we thee sick, or in prison, and came unto thee? 40 And the King shall answer and say unto them, Verily I say unto you, Inasmuch as ye did it unto one of these my brethren, even these least, ye did it unto me.
Matthew 25:39–40 — 1890 Darby Bible (DARBY)
39 and when saw we thee ill, or in prison, and came to thee? 40 And the King answering shall say to them, Verily, I say to you, Inasmuch as ye have done it to one of the least of these my brethren, ye have done it to me.
Matthew 25:39–40 — GOD’S WORD Translation (GW)
39 When did we see you sick or in prison and visit you?’
40 “The king will answer them, ‘I can guarantee this truth: Whatever you did for one of my brothers or sisters, no matter how unimportant ⸤they seemed⸥, you did for me.’
Matthew 25:39–40 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
39 When did we see You sick, or in prison, and visit You?’
40 “And the King will answer them, ‘I assure you: Whatever you did for one of the least of these brothers of Mine, you did for Me.’
Matthew 25:39–40 — The New Revised Standard Version (NRSV)
39 And when was it that we saw you sick or in prison and visited you?’ 40 And the king will answer them, ‘Truly I tell you, just as you did it to one of the least of these who are members of my family, you did it to me.’
Matthew 25:39–40 — The Lexham English Bible (LEB)
39 And when did we see you sick or in prison and come to you?’ 40 And the king will answer and say to them, ‘Truly I say to you, in as much as you did it to one of the least of these brothers of mine, you did it to me.’
Matthew 25:39–40 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
39 When did we see you sick or in prison and go to visit you?’
40 “The King will reply, ‘What I’m about to tell you is true. Anything you did for one of the least important of these brothers of mine, you did for me.’
Matthew 25:39–40 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
39 ‘When did we see You sick, or in prison, and come to You?’
40 “The King will answer and say to them, ‘Truly I say to you, to the extent that you did it to one of these brothers of Mine, even the least of them, you did it to Me.’