Matthew 8:12–14
12 pwhile the sons of the kingdom qwill be thrown into the outer darkness. In that place rthere will be weeping and gnashing of teeth.” 13 And to the centurion Jesus said, “Go; let it be done for you sas you have believed.” tAnd the servant was healed at that very moment.
14 uAnd when Jesus entered Peter’s house, he saw vhis mother-in-law lying sick with a fever.
Matthew 8:12–14 — The New International Version (NIV)
12 But the subjects of the kingdom will be thrown outside, into the darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.”
13 Then Jesus said to the centurion, “Go! Let it be done just as you believed it would.” And his servant was healed at that moment.
14 When Jesus came into Peter’s house, he saw Peter’s mother-in-law lying in bed with a fever.
Matthew 8:12–14 — King James Version (KJV 1900)
12 But the children of the kingdom shall be cast out into outer darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth. 13 And Jesus said unto the centurion, Go thy way; and as thou hast believed, so be it done unto thee. And his servant was healed in the selfsame hour.
14 And when Jesus was come into Peter’s house, he saw his wife’s mother laid, and sick of a fever.
Matthew 8:12–14 — New Living Translation (NLT)
12 But many Israelites—those for whom the Kingdom was prepared—will be thrown into outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.”
13 Then Jesus said to the Roman officer, “Go back home. Because you believed, it has happened.” And the young servant was healed that same hour.
14 When Jesus arrived at Peter’s house, Peter’s mother-in-law was sick in bed with a high fever.
Matthew 8:12–14 — The New King James Version (NKJV)
12 But the sons of the kingdom will be cast out into outer darkness. There will be weeping and gnashing of teeth.” 13 Then Jesus said to the centurion, “Go your way; and as you have believed, so let it be done for you.” And his servant was healed that same hour.
14 Now when Jesus had come into Peter’s house, He saw his wife’s mother lying sick with a fever.
Matthew 8:12–14 — New Century Version (NCV)
12 But those people who should be in the kingdom will be thrown outside into the darkness, where people will cry and grind their teeth with pain.”
13 Then Jesus said to the officer, “Go home. Your servant will be healed just as you believed he would.” And his servant was healed that same hour.
14 When Jesus went to Peter’s house, he saw that Peter’s mother-in-law was sick in bed with a fever.
Matthew 8:12–14 — American Standard Version (ASV)
12 but the sons of the kingdom shall be cast forth into the outer darkness: there shall be the weeping and the gnashing of teeth. 13 And Jesus said unto the centurion, Go thy way; as thou hast believed, so be it done unto thee. And the servant was healed in that hour.
14 And when Jesus was come into Peter’s house, he saw his wife’s mother lying sick of a fever.
Matthew 8:12–14 — 1890 Darby Bible (DARBY)
12 but the sons of the kingdom shall be cast out into the outer darkness: there shall be the weeping and the gnashing of teeth. 13 And Jesus said to the centurion, Go, and as thou hast believed, be it to thee. And his servant was healed in that hour.
14 And when Jesus had come to Peter’s house, he saw his mother-in-law laid down and in a fever;
Matthew 8:12–14 — GOD’S WORD Translation (GW)
12 The citizens of that kingdom will be thrown outside into the darkness. People will cry and be in extreme pain there.
13 Jesus told the officer, “Go! What you believed will be done for you.” And at that moment the servant was healed.
14 When Jesus went to Peter’s house, he saw Peter’s mother-in-law in bed with a fever.
Matthew 8:12–14 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
12 But the sons of the kingdom will be thrown into the outer darkness. In that place there will be weeping and gnashing of teeth.” 13 Then Jesus told the centurion, “Go. As you have believed, let it be done for you.” And his servant was cured that very moment.
14 When Jesus went into Peter’s house, He saw his mother-in-law lying in bed with a fever.
Matthew 8:12–14 — The New Revised Standard Version (NRSV)
12 while the heirs of the kingdom will be thrown into the outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.” 13 And to the centurion Jesus said, “Go; let it be done for you according to your faith.” And the servant was healed in that hour.
14 When Jesus entered Peter’s house, he saw his mother-in-law lying in bed with a fever;
Matthew 8:12–14 — The Lexham English Bible (LEB)
12 But the sons of the kingdom will be thrown out into the outer darkness. In that place there will be weeping and gnashing of teeth!” 13 And Jesus said to the centurion, “Go, as you have believed it will be done for you.” And the slave was healed at that hour.
14 And when Jesus came into Peter’s house, he saw his mother-in-law lying down and suffering with a fever.
Matthew 8:12–14 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
12 But those who think they belong to the kingdom will be thrown outside, into the darkness. There they will sob and grind their teeth.”
13 Then Jesus said to the Roman commander, “Go! It will be done just as you believed it would.”
And his servant was healed at that very hour.
14 When Jesus came into Peter’s house, he saw Peter’s mother-in-law. She was lying in bed. She had a fever.
Matthew 8:12–14 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
12 but the sons of the kingdom will be cast out into the outer darkness; in that place there will be weeping and gnashing of teeth.”
13 And Jesus said to the centurion, “Go; it shall be done for you as you have believed.” And the servant was healed that very moment.
14 When Jesus came into Peter’s home, He saw his mother-in-law lying sick in bed with a fever.