²⁸^h“What do you think? A man had two sons. And he went to the first and said, ‘Son, go and work in ⁱthe vineyard today.’ ²⁹And he answered, ‘I will not,’ but afterward he ^jchanged his mind and went. ³⁰And he went to the other son and said the same. And he answered, ‘I will, sir,’ but did not go. ³¹Which of the two did the will of his father?” They said, “The first.” Jesus said to them, “Truly, I say to you, ^kthe tax collectors and ^lthe prostitutes go into ^mthe kingdom of God before you.

Read in Logos

Cross references

hch. 17:25; 18:12
iver. 33; ch. 20:1
jver. 32; ch. 27:3; Heb. 7:21
k Luke 7:29
l Luke 7:37–50
mSee ch. 12:28

In other versions

NIVNew International Version (2011)

“What do you think? There was a man who had two sons. He went to the first and said, ‘Son, go and work today in the vineyard.’

“ ‘I will not,’ he answered, but later he changed his mind and went.

“Then the father went to the other son and said the same thing. He answered, ‘I will, sir,’ but he did not go.

“Which of the two did what his father wanted?”

“The first,” they answered.

Jesus said to them, “Truly I tell you, the tax collectors and the prostitutes are entering the kingdom of God ahead of you.

CSBChristian Standard Bible

“What do you think? A man had two sons. He went to the first and said, ‘My son, go work in the vineyard today.’

“He answered, ‘I don’t want to,’ but later he changed his mind and went. Then the man went to the other and said the same thing. ‘I will, sir,’ he answered, but he didn’t go. Which of the two did his father’s will?”

They said, “The first.”

Jesus said to them, “Truly I tell you, tax collectors and prostitutes are entering the kingdom of God before you.

NLTNew Living Translation

“But what do you think about this? A man with two sons told the older boy, ‘Son, go out and work in the vineyard today.’ The son answered, ‘No, I won’t go,’ but later he changed his mind and went anyway. Then the father told the other son, ‘You go,’ and he said, ‘Yes, sir, I will.’ But he didn’t go.

“Which of the two obeyed his father?”

They replied, “The first.”

Then Jesus explained his meaning: “I tell you the truth, corrupt tax collectors and prostitutes will get into the Kingdom of God before you do.

LEBThe Lexham English Bible

“Now what do you think? A man had two sons. He approached the first and said, ‘Son, go work in the vineyard today.’ And he answered and said, ‘I do not want to!’ But later he changed his mind and went. And he approached the second and said the same thing. So he answered and said, ‘I will, sir,’ and he did not go. Which of the two did the will of his father?” They said, “The first.” Jesus said to them, “Truly I say to you that the tax collectors and the prostitutes are going ahead of you into the kingdom of God!

KJV 1900King James Version

But what think ye? A certain man had two sons; and he came to the first, and said, Son, go work to day in my vineyard. He answered and said, I will not: but afterward he repented, and went. And he came to the second, and said likewise. And he answered and said, I go, sir: and went not. Whether of them twain did the will of his father? They say unto him, The first. Jesus saith unto them, Verily I say unto you, That the publicans and the harlots go into the kingdom of God before you.

Public Domain