Matthew 15:18–19
Matthew 15:18–19 — The New International Version (NIV)
18 But the things that come out of a person’s mouth come from the heart, and these defile them. 19 For out of the heart come evil thoughts—murder, adultery, sexual immorality, theft, false testimony, slander.
Matthew 15:18–19 — King James Version (KJV 1900)
18 But those things which proceed out of the mouth come forth from the heart; and they defile the man. 19 For out of the heart proceed evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, blasphemies:
Matthew 15:18–19 — New Living Translation (NLT)
18 But the words you speak come from the heart—that’s what defiles you. 19 For from the heart come evil thoughts, murder, adultery, all sexual immorality, theft, lying, and slander.
Matthew 15:18–19 — The New King James Version (NKJV)
18 But those things which proceed out of the mouth come from the heart, and they defile a man. 19 For out of the heart proceed evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, blasphemies.
Matthew 15:18–19 — New Century Version (NCV)
18 But what people say with their mouths comes from the way they think; these are the things that make people unclean. 19 Out of the mind come evil thoughts, murder, adultery, sexual sins, stealing, lying, and speaking evil of others.
Matthew 15:18–19 — American Standard Version (ASV)
18 But the things which proceed out of the mouth come forth out of the heart; and they defile the man. 19 For out of the heart come forth evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, railings:
Matthew 15:18–19 — 1890 Darby Bible (DARBY)
18 but the things which go forth out of the mouth come out of the heart, and those defile man. 19 For out of the heart come forth evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witnessings, blasphemies;
Matthew 15:18–19 — GOD’S WORD Translation (GW)
18 But whatever goes out of the mouth comes from within, and that’s what makes a person unclean. 19 Evil thoughts, murder, adultery, ⸤other⸥ sexual sins, stealing, lying, and cursing come from within.
Matthew 15:18–19 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
18 But what comes out of the mouth comes from the heart, and this defiles a man. 19 For from the heart come evil thoughts, murders, adulteries, sexual immoralities, thefts, false testimonies, blasphemies.
Matthew 15:18–19 — The New Revised Standard Version (NRSV)
18 But what comes out of the mouth proceeds from the heart, and this is what defiles. 19 For out of the heart come evil intentions, murder, adultery, fornication, theft, false witness, slander.
Matthew 15:18–19 — The Lexham English Bible (LEB)
18 But the things that come out of the mouth come from the heart, and these defile the person. 19 For from the heart come evil plans, murder, adultery, sexual immorality, theft, false witness, abusive speech.
Matthew 15:18–19 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
18 But the things that come out of the mouth come from the heart. Those are the things that make you ‘unclean.’ 19 Evil thoughts come out of the heart. So do murder, adultery, and other sexual sins. And so do stealing, false witness, and telling lies about others.
Matthew 15:18–19 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
18 “But the things that proceed out of the mouth come from the heart, and those defile the man.
19 “For out of the heart come evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, slanders.