Luke 8:49–50
Luke 8:49–50 — The New International Version (NIV)
49 While Jesus was still speaking, someone came from the house of Jairus, the synagogue leader. “Your daughter is dead,” he said. “Don’t bother the teacher anymore.”
50 Hearing this, Jesus said to Jairus, “Don’t be afraid; just believe, and she will be healed.”
Luke 8:49–50 — King James Version (KJV 1900)
49 While he yet spake, there cometh one from the ruler of the synagogue’s house, saying to him, Thy daughter is dead; trouble not the Master. 50 But when Jesus heard it, he answered him, saying, Fear not: believe only, and she shall be made whole.
Luke 8:49–50 — New Living Translation (NLT)
49 While he was still speaking to her, a messenger arrived from the home of Jairus, the leader of the synagogue. He told him, “Your daughter is dead. There’s no use troubling the Teacher now.”
50 But when Jesus heard what had happened, he said to Jairus, “Don’t be afraid. Just have faith, and she will be healed.”
Luke 8:49–50 — The New King James Version (NKJV)
49 While He was still speaking, someone came from the ruler of the synagogue’s house, saying to him, “Your daughter is dead. Do not trouble the Teacher.”
50 But when Jesus heard it, He answered him, saying, “Do not be afraid; only believe, and she will be made well.”
Luke 8:49–50 — New Century Version (NCV)
49 While Jesus was still speaking, someone came from the house of the synagogue leader and said to him, “Your daughter is dead. Don’t bother the teacher anymore.”
50 When Jesus heard this, he said to Jairus, “Don’t be afraid. Just believe, and your daughter will be well.”
Luke 8:49–50 — American Standard Version (ASV)
49 While he yet spake, there cometh one from the ruler of the synagogue’s house, saying, Thy daughter is dead; trouble not the Teacher. 50 But Jesus hearing it, answered him, Fear not: only believe, and she shall be made whole.
Luke 8:49–50 — 1890 Darby Bible (DARBY)
49 While he was yet speaking, comes some one from the ruler of the synagogue, saying to him, Thy daughter is dead; do not trouble the teacher. 50 But Jesus, hearing it, answered him saying, Fear not: only believe, and she shall be made well.
Luke 8:49–50 — GOD’S WORD Translation (GW)
49 While Jesus was still speaking to her, someone came from the synagogue leader’s home. He said, “Your daughter is dead. Don’t bother the teacher anymore.”
50 When Jesus heard this, he told the synagogue leader, “Don’t be afraid! Just believe, and she will get well.”
Luke 8:49–50 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
49 While He was still speaking, someone came from the synagogue leader’s house, saying, “Your daughter is dead. Don’t bother the Teacher anymore.”
50 When Jesus heard it, He answered him, “Don’t be afraid. Only believe, and she will be made well.”
Luke 8:49–50 — The New Revised Standard Version (NRSV)
49 While he was still speaking, someone came from the leader’s house to say, “Your daughter is dead; do not trouble the teacher any longer.” 50 When Jesus heard this, he replied, “Do not fear. Only believe, and she will be saved.”
Luke 8:49–50 — The Lexham English Bible (LEB)
49 While he was still speaking, someone came from the synagogue ruler’s house, saying, “Your daughter is dead! Trouble the Teacher no longer!” 50 But Jesus, when he heard this, replied to him, “Do not be afraid! Only believe, and she will be healed.”
Luke 8:49–50 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
49 While Jesus was still speaking, someone came from the house of Jairus. Jairus was the synagogue ruler. “Your daughter is dead,” the messenger said. “Don’t bother the teacher anymore.”
50 Hearing this, Jesus said to Jairus, “Don’t be afraid. Just believe. She will be healed.”
Luke 8:49–50 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
49 While He was still speaking, someone came from the house of the synagogue official, saying, “Your daughter has died; do not trouble the Teacher anymore.”
50 But when Jesus heard this, He answered him, “Do not be afraid any longer; only believe, and she will be made well.”