Jonah 2:9–3:3
9 jBut I with the voice of thanksgiving
will sacrifice to you;
what I have vowed I will pay.
kSalvation belongs to the Lord!”
10 And the Lord spoke to the fish, and it vomited Jonah out upon the dry land.
3 Then the word of the Lord came to Jonah the second time, saying, 2 “Arise, go to lNineveh, that great city, and call out against it the message that I tell you.” 3 So Jonah arose and went to Nineveh, according to the word of the Lord. Now lNineveh was an exceedingly great city,1 three days’ journey in breadth.2
Jonah 2:9–3:3 — The New International Version (NIV)
9 But I, with shouts of grateful praise,
will sacrifice to you.
What I have vowed I will make good.
I will say, ‘Salvation comes from the Lord.’ ”
10 And the Lord commanded the fish, and it vomited Jonah onto dry land.
1 Then the word of the Lord came to Jonah a second time: 2 “Go to the great city of Nineveh and proclaim to it the message I give you.”
3 Jonah obeyed the word of the Lord and went to Nineveh. Now Nineveh was a very large city; it took three days to go through it.
Jonah 2:9–3:3 — King James Version (KJV 1900)
9 But I will sacrifice unto thee with the voice of thanksgiving;
I will pay that that I have vowed.
Salvation is of the Lord.
10 And the Lord spake unto the fish, and it vomited out Jonah upon the dry land.
1 And the word of the Lord came unto Jonah the second time, saying, 2 Arise, go unto Nineveh, that great city, and preach unto it the preaching that I bid thee. 3 So Jonah arose, and went unto Nineveh, according to the word of the Lord. Now Nineveh was an exceeding great city of three days’ journey.
Jonah 2:9–3:3 — New Living Translation (NLT)
9 But I will offer sacrifices to you with songs of praise,
and I will fulfill all my vows.
For my salvation comes from the Lord alone.”
10 Then the Lord ordered the fish to spit Jonah out onto the beach.
1 Then the Lord spoke to Jonah a second time: 2 “Get up and go to the great city of Nineveh, and deliver the message I have given you.”
3 This time Jonah obeyed the Lord’s command and went to Nineveh, a city so large that it took three days to see it all.
Jonah 2:9–3:3 — The New King James Version (NKJV)
9 But I will sacrifice to You
With the voice of thanksgiving;
I will pay what I have vowed.
Salvation is of the Lord.”
10 So the Lord spoke to the fish, and it vomited Jonah onto dry land.
1 Now the word of the Lord came to Jonah the second time, saying, 2 “Arise, go to Nineveh, that great city, and preach to it the message that I tell you.” 3 So Jonah arose and went to Nineveh, according to the word of the Lord. Now Nineveh was an exceedingly great city, a three-day journey in extent.
Jonah 2:9–3:3 — New Century Version (NCV)
9 But I will praise and thank you
while I give sacrifices to you,
and I will keep my promises to you.
Salvation comes from the Lord!”
10 Then the Lord spoke to the fish, and the fish threw up Jonah onto the dry land.
1 The Lord spoke his word to Jonah again and said, 2 “Get up, go to the great city Nineveh, and preach to it what I tell you to say.”
3 So Jonah obeyed the Lord and got up and went to Nineveh. It was a very large city; just to walk across it took a person three days.
Jonah 2:9–3:3 — American Standard Version (ASV)
9 But I will sacrifice unto thee with the voice of thanksgiving;
I will pay that which I have vowed.
Salvation is of Jehovah.
10 And Jehovah spake unto the fish, and it vomited out Jonah upon the dry land.
1 And the word of Jehovah came unto Jonah the second time, saying, 2 Arise, go unto Nineveh, that great city, and preach unto it the preaching that I bid thee. 3 So Jonah arose, and went unto Nineveh, according to the word of Jehovah. Now Nineveh was an exceeding great city, of three days’ journey.
Jonah 2:9–3:3 — 1890 Darby Bible (DARBY)
9 But I will sacrifice unto thee with the voice of thanksgiving; I will pay that which I have vowed. Salvation is of Jehovah.
10 And Jehovah commanded the fish, and it vomited out Jonah upon the dry land.
1 And the word of Jehovah came unto Jonah the second time, saying, 2 Arise, go to Nineveh, the great city, and preach unto it the preaching that I shall bid thee. 3 And Jonah arose, and went unto Nineveh, according to the word of Jehovah. Now Nineveh was an exceeding great city of three days’ journey.
Jonah 2:9–3:3 — GOD’S WORD Translation (GW)
9 But I will sacrifice to you with songs of thanksgiving.
I will keep my vow.
Victory belongs to the Lord!”
10 Then the Lord spoke to the fish, and it spit Jonah out onto the shore.
1 Then the Lord spoke his word to Jonah a second time. He said, 2 “Leave at once for the important city, Nineveh. Announce to the people the message I have given you.”
3 Jonah immediately went to Nineveh as the Lord told him. Nineveh was a very large city. It took three days to walk throughit.
Jonah 2:9–3:3 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
9 but as for me, I will sacrifice to You
with a voice of thanksgiving.
I will fulfill what I have vowed.
Salvation is from the Lord!
10 Then the Lord commanded the fish, and it vomited Jonah onto dry land.
1 Then the word of the Lord came to Jonah a second time: 2 “Get up! Go to the great city of Nineveh and preach the message that I tell you.” 3 So Jonah got up and went to Nineveh according to the Lord’s command.
Now Nineveh was an extremely large city, a three-day walk.
Jonah 2:9–3:3 — The New Revised Standard Version (NRSV)
9 But I with the voice of thanksgiving
will sacrifice to you;
what I have vowed I will pay.
Deliverance belongs to the Lord!”
10 Then the Lord spoke to the fish, and it spewed Jonah out upon the dry land.
1 The word of the Lord came to Jonah a second time, saying, 2 “Get up, go to Nineveh, that great city, and proclaim to it the message that I tell you.” 3 So Jonah set out and went to Nineveh, according to the word of the Lord. Now Nineveh was an exceedingly large city, a three days’ walk across.
Jonah 2:9–3:3 — The Lexham English Bible (LEB)
9 But I, with a voice of thanksgiving,
will sacrifice to you;
I will fulfill what I have vowed.
Deliverance belongs to Yahweh!”
10 And Yahweh spoke to the fish, and it vomited Jonah out on the dry land.
1 And the word of Yahweh came to Jonah a second time, saying, 2 “Get up! Go to Nineveh, the great city, and proclaim to it the message that I am telling you.” 3 So Jonah got up and went to Nineveh according to the word of Yahweh. Now Nineveh was an extraordinarily great city—a journey of three days across.
Jonah 2:9–3:3 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
9 But I will sacrifice a thank offering to you.
And I will sing a song of thanks.
I will do what I have promised.
Lord, you are the one who saves.”
10 The Lord gave the fish a command. And it spit Jonah up onto dry land.
1 A message came to Jonah from the Lord a second time. He said, 2 “Go to the great city of Nineveh. Announce to its people the message I give you.”
3 Jonah obeyed the Lord. He went to Nineveh. It was a very important city. In fact, it took about three days to see all of it.
Jonah 2:9–3:3 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
9 But I will sacrifice to You
With the voice of thanksgiving.
That which I have vowed I will pay.
Salvation is from the Lord.”
10 Then the Lord commanded the fish, and it vomited Jonah up onto the dry land.
1 Now the word of the Lord came to Jonah the second time, saying,
2 “Arise, go to Nineveh the great city and proclaim to it the proclamation which I am going to tell you.”
3 So Jonah arose and went to Nineveh according to the word of the Lord. Now Nineveh was an exceedingly great city, a three days’ walk.