John 11:50–52
50 Nor do you understand that xit is better for you that one man should die for the people, not that the whole nation should perish.” 51 He did not say this of his own accord, but ybeing high priest that year zhe prophesied that Jesus would die for the nation, 52 and anot for the nation only, but also bto gather into one the children of God who are scattered abroad.
John 11:50–52 — The New International Version (NIV)
50 You do not realize that it is better for you that one man die for the people than that the whole nation perish.”
51 He did not say this on his own, but as high priest that year he prophesied that Jesus would die for the Jewish nation, 52 and not only for that nation but also for the scattered children of God, to bring them together and make them one.
John 11:50–52 — King James Version (KJV 1900)
50 Nor consider that it is expedient for us, that one man should die for the people, and that the whole nation perish not. 51 And this spake he not of himself: but being high priest that year, he prophesied that Jesus should die for that nation; 52 And not for that nation only, but that also he should gather together in one the children of God that were scattered abroad.
John 11:50–52 — New Living Translation (NLT)
50 You don’t realize that it’s better for you that one man should die for the people than for the whole nation to be destroyed.”
51 He did not say this on his own; as high priest at that time he was led to prophesy that Jesus would die for the entire nation. 52 And not only for that nation, but to bring together and unite all the children of God scattered around the world.
John 11:50–52 — The New King James Version (NKJV)
50 nor do you consider that it is expedient for us that one man should die for the people, and not that the whole nation should perish.” 51 Now this he did not say on his own authority; but being high priest that year he prophesied that Jesus would die for the nation, 52 and not for that nation only, but also that He would gather together in one the children of God who were scattered abroad.
John 11:50–52 — New Century Version (NCV)
50 You don’t realize that it is better for one man to die for the people than for the whole nation to be destroyed.”
51 Caiaphas did not think of this himself. As high priest that year, he was really prophesying that Jesus would die for their nation 52 and for God’s scattered children to bring them all together and make them one.
John 11:50–52 — American Standard Version (ASV)
50 nor do ye take account that it is expedient for you that one man should die for the people, and that the whole nation perish not. 51 Now this he said not of himself: but, being high priest that year, he prophesied that Jesus should die for the nation; 52 and not for the nation only, but that he might also gather together into one the children of God that are scattered abroad.
John 11:50–52 — 1890 Darby Bible (DARBY)
50 nor consider that it is profitable for you that one man die for the people, and not that the whole nation perish. 51 But this he did not say of himself; but, being high priest that year, prophesied that Jesus was going to die for the nation; 52 and not for the nation only, but that he should also gather together into one the children of God who were scattered abroad.
John 11:50–52 — GOD’S WORD Translation (GW)
50 You haven’t even considered this: It is better for one man to die for the people than for the whole nation to be destroyed.”
51 Caiaphas didn’t say this on his own. As chief priest that year, he prophesied that Jesus would die for the Jewish nation. 52 He prophesied that Jesus wouldn’t die merely for this nation, but that Jesus would die to bring God’s scattered children together and make them one.
John 11:50–52 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
50 You’re not considering that it is to your advantage that one man should die for the people rather than the whole nation perish.” 51 He did not say this on his own, but being high priest that year he prophesied that Jesus was going to die for the nation, 52 and not for the nation only, but also to unite the scattered children of God.
John 11:50–52 — The New Revised Standard Version (NRSV)
50 You do not understand that it is better for you to have one man die for the people than to have the whole nation destroyed.” 51 He did not say this on his own, but being high priest that year he prophesied that Jesus was about to die for the nation, 52 and not for the nation only, but to gather into one the dispersed children of God.
John 11:50–52 — The Lexham English Bible (LEB)
50 Nor do you consider that it is profitable for you that one man should die for the people, and the whole nation not perish.” 51 (Now he did not say this from himself, but being high priest in that year, he prophesied that Jesus was going to die for the nation, 52 and not for the nation only, but also that the children of God who are scattered would be gathered into one.)
John 11:50–52 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
50 You don’t realize what is good for you. It is better if one man dies for the people than if the whole nation is destroyed.”
51 He did not say this on his own. But he was high priest at that time. So he told ahead of time that Jesus would die for the Jewish nation. 52 He also prophesied that Jesus would die for God’s children scattered everywhere. He would die to bring them together and make them one.
John 11:50–52 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
50 nor do you take into account that it is expedient for you that one man die for the people, and that the whole nation not perish.”
51 Now he did not say this on his own initiative, but being high priest that year, he prophesied that Jesus was going to die for the nation,
52 and not for the nation only, but in order that He might also gather together into one the children of God who are scattered abroad.