John 9:41–10:2
41 Jesus said to them, “If you were blind, xyou would have no guilt;4 but now that you say, ‘We see,’ your guilt remains.
10 “Truly, truly, I say to you, he who does not enter the sheepfold by the door but climbs in by another way, that man is a thief and a robber. 2 But he who enters by the door is the shepherd of the sheep.
John 9:41–10:2 — The New International Version (NIV)
41 Jesus said, “If you were blind, you would not be guilty of sin; but now that you claim you can see, your guilt remains.
1 “Very truly I tell you Pharisees, anyone who does not enter the sheep pen by the gate, but climbs in by some other way, is a thief and a robber. 2 The one who enters by the gate is the shepherd of the sheep.
John 9:41–10:2 — King James Version (KJV 1900)
41 Jesus said unto them, If ye were blind, ye should have no sin: but now ye say, We see; therefore your sin remaineth.
1 Verily, verily, I say unto you, He that entereth not by the door into the sheepfold, but climbeth up some other way, the same is a thief and a robber. 2 But he that entereth in by the door is the shepherd of the sheep.
John 9:41–10:2 — New Living Translation (NLT)
41 “If you were blind, you wouldn’t be guilty,” Jesus replied. “But you remain guilty because you claim you can see.
1 “I tell you the truth, anyone who sneaks over the wall of a sheepfold, rather than going through the gate, must surely be a thief and a robber! 2 But the one who enters through the gate is the shepherd of the sheep.
John 9:41–10:2 — The New King James Version (NKJV)
41 Jesus said to them, “If you were blind, you would have no sin; but now you say, ‘We see.’ Therefore your sin remains.
1 “Most assuredly, I say to you, he who does not enter the sheepfold by the door, but climbs up some other way, the same is a thief and a robber. 2 But he who enters by the door is the shepherd of the sheep.
John 9:41–10:2 — New Century Version (NCV)
41 Jesus said, “If you were blind, you would not be guilty of sin. But since you keep saying you see, your guilt remains.”
1 Jesus said, “I tell you the truth, the person who does not enter the sheepfold by the door, but climbs in some other way, is a thief and a robber. 2 The one who enters by the door is the shepherd of the sheep.
John 9:41–10:2 — American Standard Version (ASV)
41 Jesus said unto them, If ye were blind, ye would have no sin: but now ye say, We see: your sin remaineth.
1 Verily, verily, I say unto you, He that entereth not by the door into the fold of the sheep, but climbeth up some other way, the same is a thief and a robber. 2 But he that entereth in by the door is the shepherd of the sheep.
John 9:41–10:2 — 1890 Darby Bible (DARBY)
41 Jesus said to them, If ye were blind ye would not have sin; but now ye say, We see, your sin remains.
1 Verily, verily, I say to you, He that enters not in by the door to the fold of the sheep, but mounts up elsewhere, he is a thief and a robber; 2 but he that enters in by the door is the shepherd of the sheep.
John 9:41–10:2 — GOD’S WORD Translation (GW)
41 Jesus told them, “If you were blind, you wouldn’t be sinners. But now you say, ‘We see,’ so you continue to be sinners.
1 “I can guarantee this truth: The person who doesn’t enter the sheep pen through the gate but climbs in somewhere else is a thief or a robber. 2 But the one who enters through the gate is the shepherd.
John 9:41–10:2 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
41 “If you were blind,” Jesus told them, “you wouldn’t have sin. But now that you say, ‘We see’—your sin remains.
1 “I assure you: Anyone who doesn’t enter the sheep pen by the door but climbs in some other way, is a thief and a robber. 2 The one who enters by the door is the shepherd of the sheep.
John 9:41–10:2 — The New Revised Standard Version (NRSV)
41 Jesus said to them, “If you were blind, you would not have sin. But now that you say, ‘We see,’ your sin remains.
1 “Very truly, I tell you, anyone who does not enter the sheepfold by the gate but climbs in by another way is a thief and a bandit. 2 The one who enters by the gate is the shepherd of the sheep.
John 9:41–10:2 — The Lexham English Bible (LEB)
41 Jesus said to them, “If you were blind, you would not have sin. But now you say, ‘We see,’ your sin remains.
1 “Truly, truly I say to you, the one who does not enter through the door into the fold of the sheep, but climbs up at some other place—that one is a thief and a robber. 2 But the one who enters through the door is the shepherd of the sheep.
John 9:41–10:2 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
41 Jesus said, “If you were blind, you would not be guilty of sin. But since you claim you can see, you remain guilty.
1 “What I’m about to tell you is true. What if someone does not enter the sheep pen through the gate but climbs in another way? That person is a thief and a robber. 2 The one who enters through the gate is the shepherd of the sheep.
John 9:41–10:2 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
41 Jesus said to them, “If you were blind, you would have no sin; but since you say, ‘We see,’ your sin remains.
1 “Truly, truly, I say to you, he who does not enter by the door into the fold of the sheep, but climbs up some other way, he is a thief and a robber.
2 “But he who enters by the door is a shepherd of the sheep.