John 17:13–14
John 17:13–14 — The New International Version (NIV)
13 “I am coming to you now, but I say these things while I am still in the world, so that they may have the full measure of my joy within them. 14 I have given them your word and the world has hated them, for they are not of the world any more than I am of the world.
John 17:13–14 — King James Version (KJV 1900)
13 And now come I to thee; and these things I speak in the world, that they might have my joy fulfilled in themselves. 14 I have given them thy word; and the world hath hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world.
John 17:13–14 — New Living Translation (NLT)
13 “Now I am coming to you. I told them many things while I was with them in this world so they would be filled with my joy. 14 I have given them your word. And the world hates them because they do not belong to the world, just as I do not belong to the world.
John 17:13–14 — The New King James Version (NKJV)
13 But now I come to You, and these things I speak in the world, that they may have My joy fulfilled in themselves. 14 I have given them Your word; and the world has hated them because they are not of the world, just as I am not of the world.
John 17:13–14 — New Century Version (NCV)
13 “I am coming to you now. But I pray these things while I am still in the world so that these followers can have all of my joy in them. 14 I have given them your teaching. And the world has hated them, because they don’t belong to the world, just as I don’t belong to the world.
John 17:13–14 — American Standard Version (ASV)
13 But now I come to thee; and these things I speak in the world, that they may have my joy made full in themselves. 14 I have given them thy word; and the world hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world.
John 17:13–14 — 1890 Darby Bible (DARBY)
13 And now I come to thee. And these things I speak in the world, that they may have my joy fulfilled in them. 14 I have given them thy word, and the world has hated them, because they are not of the world, as I am not of the world.
John 17:13–14 — GOD’S WORD Translation (GW)
13 “But now, ⸤Father,⸥ I’m coming back to you. I say these things while I’m still in the world so that they will have the same joy that I have. 14 I have given them your message. But the world has hated them because they don’t belong to the world any more than I belong to the world.
John 17:13–14 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
13 Now I am coming to You,
and I speak these things in the world
so that they may have My joy completed in them.
14 I have given them Your word.
The world hated them
because they are not of the world,
as I am not of the world.
John 17:13–14 — The New Revised Standard Version (NRSV)
13 But now I am coming to you, and I speak these things in the world so that they may have my joy made complete in themselves.14 I have given them your word, and the world has hated them because they do not belong to the world, just as I do not belong to the world.
John 17:13–14 — The Lexham English Bible (LEB)
13 And now I am coming to you, and I am saying these things in the world so that they may have my joy completed in themselves. 14 I have given them your word, and the world has hated them, because they are not of the world just as I am not of the world.
John 17:13–14 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
13 “I am coming to you now. But I say these things while I am still in the world. I say them so that those you gave me can have all my joy inside them. 14 I have given them your word. The world has hated them. This is because they are not part of the world any more than I am.
John 17:13–14 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
13 “But now I come to You; and these things I speak in the world so that they may have My joy made full in themselves.
14 “I have given them Your word; and the world has hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world.