7 So Satan went out from the presence of the Lord and afflicted Job with painful sores from the soles of his feet to the crown of his head. 8 Then Job took a piece of broken pottery and scraped himself with it as he sat among the ashes.

7 So went Satan forth from the presence of the Lord, and smote Job with sore boils from the sole of his foot unto his crown. 8 And he took him a potsherd to scrape himself withal; and he sat down among the ashes.

7 So Satan left the Lord’s presence, and he struck Job with terrible boils from head to foot.

8 Job scraped his skin with a piece of broken pottery as he sat among the ashes.

7 So Satan went out from the presence of the Lord, and struck Job with painful boils from the sole of his foot to the crown of his head. 8 And he took for himself a potsherd with which to scrape himself while he sat in the midst of the ashes.

7 So Satan left the Lord’s presence. He put painful sores on Job’s body, from the top of his head to the soles of his feet. 8 Job took a piece of broken pottery to scrape himself, and he sat in ashes in misery.

7 So Satan went forth from the presence of Jehovah, and smote Job with sore boils from the sole of his foot unto his crown. 8 And he took him a potsherd to scrape himself therewith; and he sat among the ashes.

7 And Satan went forth from the presence of Jehovah; and he smote Job with a grievous botch from the sole of his foot unto his crown. 8 And he took a potsherd to scrape himself with; and he sat among the ashes.

7 Satan left the Lord’s presence and struck Job with painful boils from the soles of his feet to the top of his head. 8 Job took a piece of broken pottery to scratch himself as he sat in the ashes. 

7 So Satan left the Lord’s presence and infected Job with terrible boils from the sole of his foot to the top of his head. 8 Then Job took a piece of broken pottery to scrape himself while he sat among the ashes.

7 So Satan went out from the presence of the Lord, and inflicted loathsome sores on Job from the sole of his foot to the crown of his head. 8 Job took a potsherd with which to scrape himself, and sat among the ashes.

7 So Satan went out from Yahweh’s presence, and he inflicted Job with loathsome skin sores from the sole of his foot up to the crown of his head. 8 So he took for himself a potsherd with which to scrape himself, and he sat in the midst of the ashes.

7 Then Satan left the Lord and went on his way. He sent painful sores on Job. They covered him from the bottom of his feet to the top of his head. 8 He got part of a broken pot. He used it to scrape his skin. He did it while he was sitting in ashes.

7 Then Satan went out from the presence of the Lord and smote Job with sore boils from the sole of his foot to the crown of his head.

8 And he took a potsherd to scrape himself while he was sitting among the ashes.