Job 30:16–17
Job 30:16–17 — The New International Version (NIV)
16 “And now my life ebbs away;
days of suffering grip me.
17 Night pierces my bones;
my gnawing pains never rest.
Job 30:16–17 — King James Version (KJV 1900)
16 And now my soul is poured out upon me;
The days of affliction have taken hold upon me.
17 My bones are pierced in me in the night season:
And my sinews take no rest.
Job 30:16–17 — New Living Translation (NLT)
16 “And now my life seeps away.
Depression haunts my days.
17 At night my bones are filled with pain,
which gnaws at me relentlessly.
Job 30:16–17 — The New King James Version (NKJV)
16 “And now my soul is poured out because of my plight;
The days of affliction take hold of me.
17 My bones are pierced in me at night,
And my gnawing pains take no rest.
Job 30:16–17 — New Century Version (NCV)
16 “Now my life is almost over;
my days are full of suffering.
17 At night my bones ache;
gnawing pains never stop.
Job 30:16–17 — American Standard Version (ASV)
16 And now my soul is poured out within me;
Days of affliction have taken hold upon me.
17 In the night season my bones are pierced in me,
And the pains that gnaw me take no rest.
Job 30:16–17 — 1890 Darby Bible (DARBY)
16 And now my soul is poured out in me; days of affliction have taken hold upon me. 17 The night pierceth through my bones and detacheth them from me, and my gnawing pains take no rest:
Job 30:16–17 — GOD’S WORD Translation (GW)
16 “Now my life is pouring out of me.
Days of suffering seize me.
17 At night God pierces my bones.
My bodydoesn’t rest.
Job 30:16–17 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
16 Now my life is poured out before my eyes,
and days of suffering have seized me.
17 Night pierces my bones,
but my gnawing pains never rest.
Job 30:16–17 — The New Revised Standard Version (NRSV)
16 “And now my soul is poured out within me;
days of affliction have taken hold of me.
17 The night racks my bones,
and the pain that gnaws me takes no rest.
Job 30:16–17 — The Lexham English Bible (LEB)
16 “And now my life is poured out onto me;
days of misery have taken hold of me.
17 At night I am in great pain;
my pains do not take a rest.
Job 30:16–17 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
16 “Now my life is slipping away.
Days of suffering grab hold of me.
17 At night my bones hurt.
My gnawing pains never stop.
Job 30:16–17 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
16 “And now my soul is poured out within me;
Days of affliction have seized me.
17 “At night it pierces my bones within me,
And my gnawing pains take no rest.