13 It eats away parts of his skin;

death’s firstborn devours his limbs.

14 He is torn from the security of his tent

and marched off to the king of terrors.

13 It shall devour the strength of his skin:

Even the firstborn of death shall devour his strength.

14 His confidence shall be rooted out of his tabernacle,

And it shall bring him to the king of terrors.

13 Disease eats their skin;

death devours their limbs.

14 They are torn from the security of their homes

and are brought down to the king of terrors.

13 It devours patches of his skin;

The firstborn of death devours his limbs.

14 He is uprooted from the shelter of his tent,

And they parade him before the king of terrors.

13 Disease eats away parts of their skin;

death gnaws at their arms and legs.

14 They are torn from the safety of their tents

and dragged off to Death, the King of Terrors.

13 The members of his body shall be devoured,

Yea, the first-born of death shall devour his members.

14 He shall be rooted out of his tent where he trusteth;

And he shall be brought to the king of terrors.

13 The firstborn of death devoureth the members of his body; it will devour his members. 14 His confidence shall be rooted out of his tent, and it shall lead him away to the king of terrors:

13 His skin is eaten away by disease. 

Death’s firstborn son eats away at the limbs of his body. 

14 He is dragged from the safety of his tent 

and marched off to the king of terrors. 

13 Parts of his skin are eaten away;

death’s firstborn consumes his limbs.

14 He is ripped from the security of his tent

and marched away to the king of terrors.

13 By disease their skin is consumed,

the firstborn of Death consumes their limbs.

14 They are torn from the tent in which they trusted,

and are brought to the king of terrors.

13 It consumes parts of his skin;

the firstborn of death consumes his limbs.

14 He is torn from his tent in which he trusted,

and it brought him to the king of terrors.

13 It eats away parts of their skin.

Death itself feeds on their arms and legs.

14 They are torn away from the safety of their tents.

They are marched off to the one who rules over death.

13 “His skin is devoured by disease,

The firstborn of death devours his limbs.

14 “He is torn from the security of his tent,

And they march him before the king of terrors.