Jeremiah 35:8–10
8 We have obeyed the voice of Jonadab the son of Rechab, our father, in all that he commanded us, to drink no wine all our days, ourselves, our wives, our sons, or our daughters, 9 and not to build houses to dwell in. We have no vineyard or field or seed, 10 but we have lived in tents and have obeyed and done all that Jonadab our father commanded us.
Jeremiah 35:8–10 — The New International Version (NIV)
8 We have obeyed everything our forefather Jehonadab son of Rekab commanded us. Neither we nor our wives nor our sons and daughters have ever drunk wine 9 or built houses to live in or had vineyards, fields or crops. 10 We have lived in tents and have fully obeyed everything our forefather Jehonadab commanded us.
Jeremiah 35:8–10 — King James Version (KJV 1900)
8 Thus have we obeyed the voice of Jonadab the son of Rechab our father in all that he hath charged us, to drink no wine all our days, we, our wives, our sons, nor our daughters; 9 Nor to build houses for us to dwell in: neither have we vineyard, nor field, nor seed: 10 But we have dwelt in tents, and have obeyed, and done according to all that Jonadab our father commanded us.
Jeremiah 35:8–10 — New Living Translation (NLT)
8 So we have obeyed him in all these things. We have never had a drink of wine to this day, nor have our wives, our sons, or our daughters. 9 We haven’t built houses or owned vineyards or farms or planted crops. 10 We have lived in tents and have fully obeyed all the commands of Jehonadab, our ancestor.
Jeremiah 35:8–10 — The New King James Version (NKJV)
8 Thus we have obeyed the voice of Jonadab the son of Rechab, our father, in all that he charged us, to drink no wine all our days, we, our wives, our sons, or our daughters, 9 nor to build ourselves houses to dwell in; nor do we have vineyard, field, or seed. 10 But we have dwelt in tents, and have obeyed and done according to all that Jonadab our father commanded us.
Jeremiah 35:8–10 — New Century Version (NCV)
8 So we Recabites have obeyed everything Jonadab our ancestor commanded us. Neither we nor our wives, sons, or daughters ever drink wine. 9 We never build houses in which to live, or own fields or vineyards, or plant crops. 10 We have lived in tents and have obeyed everything our ancestor Jonadab commanded us.
Jeremiah 35:8–10 — American Standard Version (ASV)
8 And we have obeyed the voice of Jonadab the son of Rechab, our father, in all that he charged us, to drink no wine all our days, we, our wives, our sons, or our daughters; 9 nor to build houses for us to dwell in; neither have we vineyard, nor field, nor seed: 10 but we have dwelt in tents, and have obeyed, and done according to all that Jonadab our father commanded us.
Jeremiah 35:8–10 — 1890 Darby Bible (DARBY)
8 And we have hearkened unto the voice of Jonadab the son of Rechab our father in all that he commanded us, to drink no wine all our days, we, our wives, our sons, and our daughters, 9 and not to build houses for us to dwell in; neither have we vineyard, nor field, nor seed; 10 but we have dwelt in tents, and have obeyed and done according to all that Jonadab our father commanded us.
Jeremiah 35:8–10 — GOD’S WORD Translation (GW)
8 We, along with our wives, sons, and daughters, have obeyed our ancestor Jonadab, Rechab’s son, in everything he ordered us to do. We have never drunk wine, 9 built houses to live in, or owned vineyards, pastures, or grainfields. 10 We live in tents, and we have obeyed everything our ancestor Jonadab ordered us to do.
Jeremiah 35:8–10 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
8 We have obeyed the voice of Jonadab, son of our ancestor Rechab, in all he commanded us. So we haven’t drunk wine our whole life—we, our wives, our sons, and our daughters. 9 We also have not built houses to live in and do not have vineyard, field, or seed. 10 But we have lived in tents and have obeyed and done as our ancestor Jonadab commanded us.
Jeremiah 35:8–10 — The New Revised Standard Version (NRSV)
8 We have obeyed the charge of our ancestor Jonadab son of Rechab in all that he commanded us, to drink no wine all our days, ourselves, our wives, our sons, or our daughters, 9 and not to build houses to live in. We have no vineyard or field or seed; 10 but we have lived in tents, and have obeyed and done all that our ancestor Jonadab commanded us.
Jeremiah 35:8–10 — The Lexham English Bible (LEB)
8 And we obeyed the voice of Jonadab, the son of Rechab, our ancestor, in all that he commanded us, not to drink wine all our days, ourselves, our wives, our sons, or our daughters, 9 and not to build houses for our living, and there is not vineyard, or field, or seed for us. 10 But we have lived in tents, and we have obeyed, and we have done all that Jehonadab, our ancestor, commanded us.
Jeremiah 35:8–10 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
8 “We have done everything Jonadab, the son of Recab, commanded us to do. So we and our wives and our children have never drunk wine. 9 We have never built houses to live in. We’ve never had vineyards, fields or crops. 10 We’ve always lived in tents. We’ve completely obeyed everything Jonadab commanded our people of long ago.
Jeremiah 35:8–10 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
8 “We have obeyed the voice of Jonadab the son of Rechab, our father, in all that he commanded us, not to drink wine all our days, we, our wives, our sons or our daughters,
9 nor to build ourselves houses to dwell in; and we do not have vineyard or field or seed.
10 “We have only dwelt in tents, and have obeyed and have done according to all that Jonadab our father commanded us.