Jeremiah 18:18–20
18 Then they said, p“Come, let us make plots against Jeremiah, qfor the law shall not perish from the priest, nor counsel from the wise, nor the word from the prophet. rCome, let us strike him with the tongue, and let us not pay attention to any of his words.”
and slisten to the voice of my adversaries.
20 tShould good be repaid with evil?
Yet uthey have dug a pit for my life.
vRemember how I stood before you
to speak good for them,
to turn away your wrath from them.
Jeremiah 18:18–20 — The New International Version (NIV)
18 They said, “Come, let’s make plans against Jeremiah; for the teaching of the law by the priest will not cease, nor will counsel from the wise, nor the word from the prophets. So come, let’s attack him with our tongues and pay no attention to anything he says.”
19 Listen to me, Lord;
hear what my accusers are saying!
20 Should good be repaid with evil?
Yet they have dug a pit for me.
Remember that I stood before you
and spoke in their behalf
to turn your wrath away from them.
Jeremiah 18:18–20 — King James Version (KJV 1900)
18 Then said they, Come, and let us devise devices against Jeremiah; for the law shall not perish from the priest, nor counsel from the wise, nor the word from the prophet. Come, and let us smite him with the tongue, and let us not give heed to any of his words. 19 Give heed to me, O Lord, and hearken to the voice of them that contend with me. 20 Shall evil be recompensed for good? for they have digged a pit for my soul. Remember that I stood before thee to speak good for them, and to turn away thy wrath from them.
Jeremiah 18:18–20 — New Living Translation (NLT)
18 Then the people said, “Come on, let’s plot a way to stop Jeremiah. We have plenty of priests and wise men and prophets. We don’t need him to teach the word and give us advice and prophecies. Let’s spread rumors about him and ignore what he says.”
19 Lord, hear me and help me!
Listen to what my enemies are saying.
20 Should they repay evil for good?
They have dug a pit to kill me,
though I pleaded for them
and tried to protect them from your anger.
Jeremiah 18:18–20 — The New King James Version (NKJV)
18 Then they said, “Come and let us devise plans against Jeremiah; for the law shall not perish from the priest, nor counsel from the wise, nor the word from the prophet. Come and let us attack him with the tongue, and let us not give heed to any of his words.”
19 Give heed to me, O Lord,
And listen to the voice of those who contend with me!
20 Shall evil be repaid for good?
For they have dug a pit for my life.
Remember that I stood before You
To speak good for them,
To turn away Your wrath from them.
Jeremiah 18:18–20 — New Century Version (NCV)
18 Then the people said, “Come, let’s make plans against Jeremiah. Surely the teaching of the law by the priest will not be lost. We will still have the advice from the wise teachers and the words of the prophets. So let’s ruin him by telling lies about him. We won’t pay attention to anything he says.”
19 Lord, listen to me.
Listen to what my accusers are saying!
20 Good should not be paid back with evil,
but they have dug a pit in order to kill me.
Remember that I stood before you
and asked you to do good things for these people
and to turn your anger away from them.
Jeremiah 18:18–20 — American Standard Version (ASV)
18 Then said they, Come, and let us devise devices against Jeremiah; for the law shall not perish from the priest, nor counsel from the wise, nor the word from the prophet. Come, and let us smite him with the tongue, and let us not give heed to any of his words.
19 Give heed to me, O Jehovah, and hearken to the voice of them that contend with me. 20 Shall evil be recompensed for good? for they have digged a pit for my soul. Remember how I stood before thee to speak good for them, to turn away thy wrath from them.
Jeremiah 18:18–20 — 1890 Darby Bible (DARBY)
18 And they said, Come, and let us devise devices against Jeremiah; for law shall not perish from the priest, nor counsel from the wise, nor word from the prophet. Come and let us smite him with the tongue, and let us not give heed to any of his words. 19 Jehovah, give heed to me, and listen to the voice of those that contend with me. 20 Shall evil be recompensed for good? For they have digged a pit for my soul. Remember how I stood before thee to speak good for them, to turn away thy wrath from them.
Jeremiah 18:18–20 — GOD’S WORD Translation (GW)
18 Then they said, “Let’s plot against Jeremiah, because the teachings of the priests, the advice of wise people, and the word of the prophets won’t disappear. Accuse him! Pay no attention to anything he says.”
19 Pay attention to me, O Lord,
and listen to what my accusers say.
20 Good should not be paid back with evil.
They dig a pit to take my life.
Remember how I stood in your presence and pleaded for them
in order to turn your anger away from them.
Jeremiah 18:18–20 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
18 Then certain ones said, “Come, let’s make plans against Jeremiah, for instruction will never be lost from the priest, or counsel from the wise, or an oracle from the prophet. Come, let’s denounce him and pay no attention to all his words.”
19 Pay attention to me, Lord.
Hear what my opponents are saying!
20 Should good be repaid with evil?
Yet they have dug a pit for me.
Remember how I stood before You
to speak good on their behalf,
to turn Your anger from them.
Jeremiah 18:18–20 — The New Revised Standard Version (NRSV)
18 Then they said, “Come, let us make plots against Jeremiah—for instruction shall not perish from the priest, nor counsel from the wise, nor the word from the prophet. Come, let us bring charges against him, and let us not heed any of his words.”
19 Give heed to me, O Lord,
and listen to what my adversaries say!
20 Is evil a recompense for good?
Yet they have dug a pit for my life.
Remember how I stood before you
to speak good for them,
to turn away your wrath from them.
Jeremiah 18:18–20 — The Lexham English Bible (LEB)
18 Then they said, “Come and let us plan plans against Jeremiah, for instruction will not be lost from the priest, nor advice from the wise man, nor the word from the prophet. Come and let us bring charges against him, and let us not listen attentively to any of his words.”
19 Listen attentively to me, O Yahweh,
and listen to the voice of my opponents.
20 Should good be repaid in place of evil?
Yet they have dug a pit for me.
Remember my standing before you to speak good for them,
to avert your wrath from them.
Jeremiah 18:18–20 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
18 They said, “Come on. Let’s make plans against Jeremiah. We’ll still have priests to teach us the law. We’ll always have wise people to give us advice. We’ll have prophets to bring us messages from the Lord. So come on. Let’s speak out against Jeremiah. We shouldn’t pay any attention to what he says.”
19 Lord, please listen to me!
Hear what my enemies are saying about me!
20 Should the good things I’ve done be paid back with evil?
But my enemies have dug a pit for me.
Remember that I stood in front of you
and spoke up for them.
I tried to turn your anger away from them.
Jeremiah 18:18–20 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
18 Then they said, “Come and let us devise plans against Jeremiah. Surely the law is not going to be lost to the priest, nor counsel to the sage, nor the divine word to the prophet! Come on and let us strike at him with our tongue, and let us give no heed to any of his words.”
19 Do give heed to me, O Lord,
And listen to what my opponents are saying!
20 Should good be repaid with evil?
For they have dug a pit for me.
Remember how I stood before You
To speak good on their behalf,
So as to turn away Your wrath from them.