15 Lord, you understand;

remember me and care for me.

Avenge me on my persecutors.

You are long-suffering—do not take me away;

think of how I suffer reproach for your sake.

15 O Lord, thou knowest: remember me, and visit me, and revenge me of my persecutors; take me not away in thy longsuffering: know that for thy sake I have suffered rebuke.

15 Then I said,

“Lord, you know what’s happening to me.

Please step in and help me. Punish my persecutors!

Please give me time; don’t let me die young.

It’s for your sake that I am suffering.

15 O Lord, You know;

Remember me and visit me,

And take vengeance for me on my persecutors.

In Your enduring patience, do not take me away.

Know that for Your sake I have suffered rebuke.

15 Lord, you understand.

Remember me and take care of me.

Punish for me those who are hurting me.

Don’t destroy me while you remain patient with them.

Think about the shame I suffer for you.

15 O Jehovah, thou knowest; remember me, and visit me, and avenge me of my persecutors; take me not away in thy longsuffering: know that for thy sake I have suffered reproach.

15 Jehovah, thou knowest: remember me, and visit me, and avenge me of my persecutors; in thy long-suffering take me not away: know that for thy sake I bear reproach.

15 O Lord, you understand. 

Remember me, take care of me, 

and take revenge on those who persecute me. 

Be patient, and don’t take me away. 

You should know that I’ve been insulted because of you. 

15 You know, Lord;

remember me and take note of me.

Avenge me against my persecutors.

In Your patience, don’t take me away.

Know that I suffer disgrace for Your honor.

15 O Lord, you know;

remember me and visit me,

and bring down retribution for me on my persecutors.

In your forbearance do not take me away;

know that on your account I suffer insult.

15 You who know, O Yahweh, remember me, and attend to me,

and take revenge for me against my persecutors in your forbearance.

You must take me away.

Know that I am carrying disgrace because of you.

15 Lord, you understand how much I’m suffering.

Show concern for me. Take care of me.

Pay back those who are trying to harm me.

You are patient. Don’t take my life away from me.

Think about how much shame I suffer because of you.

15 You who know, O Lord,

Remember me, take notice of me,

And take vengeance for me on my persecutors.

Do not, in view of Your patience, take me away;

Know that for Your sake I endure reproach.