Isaiah 54:11–12
Isaiah 54:11–12 — The New International Version (NIV)
11 “Afflicted city, lashed by storms and not comforted,
I will rebuild you with stones of turquoise,
your foundations with lapis lazuli.
12 I will make your battlements of rubies,
your gates of sparkling jewels,
and all your walls of precious stones.
Isaiah 54:11–12 — King James Version (KJV 1900)
11 O thou afflicted, tossed with tempest, and not comforted,
Behold, I will lay thy stones with fair colours,
And lay thy foundations with sapphires.
12 And I will make thy windows of agates,
And thy gates of carbuncles,
And all thy borders of pleasant stones.
Isaiah 54:11–12 — New Living Translation (NLT)
11 “O storm-battered city,
troubled and desolate!
I will rebuild you with precious jewels
and make your foundations from lapis lazuli.
12 I will make your towers of sparkling rubies,
your gates of shining gems,
and your walls of precious stones.
Isaiah 54:11–12 — The New King James Version (NKJV)
11 “O you afflicted one,
Tossed with tempest, and not comforted,
Behold, I will lay your stones with colorful gems,
And lay your foundations with sapphires.
12 I will make your pinnacles of rubies,
Your gates of crystal,
And all your walls of precious stones.
Isaiah 54:11–12 — New Century Version (NCV)
11 “You poor city. Storms have hurt you,
and you have not been comforted.
But I will rebuild you with turquoise stones,
and I will build your foundations with sapphires.
12 I will use rubies to build your walls
and shining jewels for the gates
and precious jewels for all your outer walls.
Isaiah 54:11–12 — American Standard Version (ASV)
11 O thou afflicted, tossed with tempest, and not comforted, behold, I will set thy stones in fair colors, and lay thy foundations with sapphires. 12 And I will make thy pinnacles of rubies, and thy gates of carbuncles, and all thy border of precious stones.
Isaiah 54:11–12 — 1890 Darby Bible (DARBY)
11 Thou afflicted, tossed with tempest, not comforted! Behold, I will set thy stones in antimony, and lay thy foundations with sapphires; 12 and I will make thy battlements of rubies, and thy gates of carbuncles, and all thy borders of precious stones.
Isaiah 54:11–12 — GOD’S WORD Translation (GW)
11 “You suffering, comfortless, storm-ravaged city!
I will rebuild your city with precious stones.
I will reset your foundations with sapphires.
12 I will rebuild your towers with rubies,
your gates with sparkling stones,
and all your walls with precious stones.”
Isaiah 54:11–12 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
11 “Poor Jerusalem, storm-tossed, and not comforted,
I will set your stones in black mortar,
and lay your foundations in sapphires.
12 I will make your fortifications out of rubies,
your gates out of sparkling stones,
and all your walls out of precious stones.
Isaiah 54:11–12 — The New Revised Standard Version (NRSV)
11 O afflicted one, storm-tossed, and not comforted,
I am about to set your stones in antimony,
and lay your foundations with sapphires.
12 I will make your pinnacles of rubies,
your gates of jewels,
and all your wall of precious stones.
Isaiah 54:11–12 — The Lexham English Bible (LEB)
11 “O afflicted one, driven away, who is not consoled.
Look! I am about to set your stones in hard mortar,
and I will lay your foundation with sapphires.
12 And I will make your battlements of ruby,
and your gates of stones of beryl,
and all your wall of precious stones.
Isaiah 54:11–12 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
11 “Suffering city, you have been beaten by storms.
You have not been comforted.
I will rebuild you with turquoise stones.
I will rebuild your foundations with sapphires.
12 I will line the top of your city wall with rubies.
I will make your gates out of gleaming jewels.
And I will make all of your walls out of precious stones.
Isaiah 54:11–12 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
11 “O afflicted one, storm-tossed, and not comforted,
Behold, I will set your stones in antimony,
And your foundations I will lay in sapphires.
12 “Moreover, I will make your battlements of rubies,
And your gates of crystal,
And your entire wall of precious stones.