2 The Lord is angry with all nations;

his wrath is on all their armies.

He will totally destroy them,

he will give them over to slaughter.

3 Their slain will be thrown out,

their dead bodies will stink;

the mountains will be soaked with their blood.

4 All the stars in the sky will be dissolved

and the heavens rolled up like a scroll;

all the starry host will fall

like withered leaves from the vine,

like shriveled figs from the fig tree.

2 For the indignation of the Lord is upon all nations,

And his fury upon all their armies:

He hath utterly destroyed them, he hath delivered them to the slaughter.

3 Their slain also shall be cast out,

And their stink shall come up out of their carcases,

And the mountains shall be melted with their blood.

4 And all the host of heaven shall be dissolved,

And the heavens shall be rolled together as a scroll:

And all their host shall fall down,

As the leaf falleth off from the vine,

And as a falling fig from the fig tree.

2 For the Lord is enraged against the nations.

His fury is against all their armies.

He will completely destroy them,

dooming them to slaughter.

3 Their dead will be left unburied,

and the stench of rotting bodies will fill the land.

The mountains will flow with their blood.

4 The heavens above will melt away

and disappear like a rolled-up scroll.

The stars will fall from the sky

like withered leaves from a grapevine,

or shriveled figs from a fig tree.

2 For the indignation of the Lord is against all nations,

And His fury against all their armies;

He has utterly destroyed them,

He has given them over to the slaughter.

3 Also their slain shall be thrown out;

Their stench shall rise from their corpses,

And the mountains shall be melted with their blood.

4 All the host of heaven shall be dissolved,

And the heavens shall be rolled up like a scroll;

All their host shall fall down

As the leaf falls from the vine,

And as fruit falling from a fig tree.

2 The Lord is angry with all the nations;

he is angry with their armies.

He will destroy them and kill them all.

3 Their bodies will be thrown outside.

The stink will rise from the bodies,

and the blood will flow down the mountains.

4 The sun, moon, and stars will dissolve,

and the sky will be rolled up like a scroll.

The stars will fall

like dead leaves from a vine

or dried-up figs from a fig tree.

2 For Jehovah hath indignation against all the nations, and wrath against all their host: he hath utterly destroyed them, he hath delivered them to the slaughter. 3 Their slain also shall be cast out, and the stench of their dead bodies shall come up; and the mountains shall be melted with their blood. 4 And all the host of heaven shall be dissolved, and the heavens shall be rolled together as a scroll; and all their host shall fade away, as the leaf fadeth from off the vine, and as a fading leaf from the fig-tree.

2 For the wrath of Jehovah is against all the nations, and his fury against all their armies: he hath devoted them to destruction, he hath delivered them to the slaughter. 3 And their slain shall be cast out, and their stink shall come up from their carcases, and the mountains shall be melted with their blood. 4 And all the host of the heavens shall be dissolved, and the heavens shall be rolled together as a scroll; and all their host shall fade away, as a leaf fadeth from off the vine, and as the withered fruit from the fig-tree.

2 The Lord is angry with all the nations. 

He is furious with all their armies. 

He has claimed them for destruction. 

He has handed them over to be slaughtered. 

3 Their dead bodies will be thrown out. 

A stench will rise from their corpses. 

Mountains will be red with their blood. 

4 All the stars in the sky will rot. 

The heavens will be rolled up like a scroll. 

The stars will fall 

like leaves from a grapevine, 

like green figs from a fig tree. 

2 The Lord is angry with all the nations—

furious with all their armies.

He will set them apart for destruction,

giving them over to slaughter.

3 Their slain will be thrown out,

and the stench of their corpses will rise;

the mountains will flow with their blood.

4 All the heavenly bodies will dissolve.

The skies will roll up like a scroll,

and their stars will all wither

as leaves wither on the vine,

and foliage on the fig tree.

2 For the Lord is enraged against all the nations,

and furious against all their hordes;

he has doomed them, has given them over for slaughter.

3 Their slain shall be cast out,

and the stench of their corpses shall rise;

the mountains shall flow with their blood.

4 All the host of heaven shall rot away,

and the skies roll up like a scroll.

All their host shall wither

like a leaf withering on a vine,

or fruit withering on a fig tree.

2 For the anger of Yahweh is against all the nations,

and his wrath is against all their host;

he has put them under a ban,

he has given them up for slaughter.

3 And their slain shall be cast out;

as for their corpses, their stench shall go up.

And the mountains shall melt with their blood,

4 and all the host of heaven shall rot.

And the skies shall roll up like a scroll,

and all their host shall wither

like the withering of a leaf from a vine,

or like the withering from a fig tree.

2 The Lord is angry with all of the nations.

His anger burns against all of their armies.

He will totally destroy them.

He will have them killed.

3 Those who are killed won’t be buried.

Their dead bodies will be thrown on the ground.

They will give off a very bad smell.

Their blood will cover the mountains.

4 All of the stars in the heavens will vanish.

The sky will be rolled up like a scroll.

All of the stars in the sky will fall like dried-up leaves from a vine.

They will drop like wrinkled figs from a fig tree.

2 For the Lord’s indignation is against all the nations,

And His wrath against all their armies;

He has utterly destroyed them,

He has given them over to slaughter.

3 So their slain will be thrown out,

And their corpses will give off their stench,

And the mountains will be drenched with their blood.

4 And all the host of heaven will wear away,

And the sky will be rolled up like a scroll;

All their hosts will also wither away

As a leaf withers from the vine,

Or as one withers from the fig tree.