20 “In that day I will summon my servant, Eliakim son of Hilkiah. 21 I will clothe him with your robe and fasten your sash around him and hand your authority over to him. He will be a father to those who live in Jerusalem and to the people of Judah. 22 I will place on his shoulder the key to the house of David; what he opens no one can shut, and what he shuts no one can open. 23 I will drive him like a peg into a firm place; he will become a seat of honor for the house of his father. 24 All the glory of his family will hang on him: its offspring and offshoots—all its lesser vessels, from the bowls to all the jars.

20 And it shall come to pass in that day,

That I will call my servant Eliakim the son of Hilkiah:

21 And I will clothe him with thy robe,

And strengthen him with thy girdle,

And I will commit thy government into his hand:

And he shall be a father to the inhabitants of Jerusalem,

And to the house of Judah.

22 And the key of the house of David will I lay upon his shoulder;

So he shall open, and none shall shut;

And he shall shut, and none shall open.

23 And I will fasten him as a nail in a sure place;

And he shall be for a glorious throne to his father’s house.

24 And they shall hang upon him all the glory of his father’s house,

The offspring and the issue,

All vessels of small quantity,

From the vessels of cups, even to all the vessels of flagons.

20 And then I will call my servant Eliakim son of Hilkiah to replace you. 21 I will dress him in your royal robes and will give him your title and your authority. And he will be a father to the people of Jerusalem and Judah. 22 I will give him the key to the house of David—the highest position in the royal court. When he opens doors, no one will be able to close them; when he closes doors, no one will be able to open them. 23 He will bring honor to his family name, for I will drive him firmly in place like a nail in the wall. 24 They will give him great responsibility, and he will bring honor to even the lowliest members of his family.”

20 ‘Then it shall be in that day,

That I will call My servant Eliakim the son of Hilkiah;

21 I will clothe him with your robe

And strengthen him with your belt;

I will commit your responsibility into his hand.

He shall be a father to the inhabitants of Jerusalem

And to the house of Judah.

22 The key of the house of David

I will lay on his shoulder;

So he shall open, and no one shall shut;

And he shall shut, and no one shall open.

23 I will fasten him as a peg in a secure place,

And he will become a glorious throne to his father’s house.

24 ‘They will hang on him all the glory of his father’s house, the offspring and the posterity, all vessels of small quantity, from the cups to all the pitchers.

20 “At that time I will call for my servant Eliakim son of Hilkiah. 21 I will take your robe and put it on him and give him your belt. I will hand over to him the important job you have, and he will be like a father to the people of Jerusalem and the family of Judah. 22 I will put the key to the house of David around his neck. If he opens a door, no one will be able to close it; if he closes a door, no one will be able to open it. 23 He will be like an honored chair in his father’s house. I will make him strong like a peg that is hammered into a strong board. 24 All the honored and important things of his family will depend on him; all the adults and little children will depend on him. They will be like bowls and jars hanging on him.

20 And it shall come to pass in that day, that I will call my servant Eliakim the son of Hilkiah: 21 and I will clothe him with thy robe, and strengthen him with thy girdle, and I will commit thy government into his hand; and he shall be a father to the inhabitants of Jerusalem, and to the house of Judah. 22 And the key of the house of David will I lay upon his shoulder; and he shall open, and none shall shut; and he shall shut, and none shall open. 23 And I will fasten him as a nail in a sure place; and he shall be for a throne of glory to his father’s house. 24 And they shall hang upon him all the glory of his father’s house, the offspring and the issue, every small vessel, from the cups even to all the flagons.

20 And it shall come to pass in that day, that I will call my servant Eliakim the son of Hilkijah; 21 and I will clothe him with thy robe, and strengthen him with thy girdle, and I will commit thy government into his hand; and he shall be a father to the inhabitants of Jerusalem, and to the house of Judah. 22 And the key of the house of David will I lay upon his shoulder; and he shall open, and none shall shut; and he shall shut, and none shall open. 23 And I will fasten him as a nail in a sure place; and he shall be for a throne of glory to his father’s house: 24 and they shall hang upon him all the glory of his father’s house, the offspring and the issue, all the small vessels, as well the vessels of cups as all the vessels of flagons.

20 When that day comes, I will call my servant Eliakim, son of Hilkiah. 

21 I will dress him in your linen robe 

and fasten it with your belt. 

I will give him your authority, 

and he will be like a father to those who live in Jerusalem 

and to the nation of Judah. 

22 I will place the key of the house of David around his neck. 

What he opens no one will shut. 

What he shuts no one will open. 

23 I will fasten him firmly in place like a peg, 

and he will be a source of honor for his father’s household. 

24 They will hang on him the whole weight of his father’s household, 

descendants and offspring and all the little utensils, 

from bowls to jars of every kind.” 

20 “On that day I will call for my servant, Eliakim son of Hilkiah. 21 I will clothe him with your robe and tie your sash around him. I will put your authority into his hand, and he will be like a father to the inhabitants of Jerusalem and to the House of Judah. 22 I will place the key of the House of David on his shoulder; what he opens, no one can close; what he closes, no one can open. 23 I will drive him, like a peg, into a firm place. He will be a throne of honor for his father’s house. 24 They will hang on him the whole burden of his father’s house: the descendants and the offshoots—all the small vessels, from bowls to every kind of jar.

20 On that day I will call my servant Eliakim son of Hilkiah, 21 and will clothe him with your robe and bind your sash on him. I will commit your authority to his hand, and he shall be a father to the inhabitants of Jerusalem and to the house of Judah. 22 I will place on his shoulder the key of the house of David; he shall open, and no one shall shut; he shall shut, and no one shall open. 23 I will fasten him like a peg in a secure place, and he will become a throne of honor to his ancestral house. 24 And they will hang on him the whole weight of his ancestral house, the offspring and issue, every small vessel, from the cups to all the flagons.

20 And this shall happen:

On that day I will call to my servant, Eliakim son of Hilkiah,

21 and I will clothe him with your tunic,

and I will bind your sash firmly about him,

and I will put your authority into his hand,

and he shall be like a father to the inhabitants of Jerusalem

and to the house of Judah.

22 And I will put the key of the house of David on his shoulder,

and he shall open and no one will be able to shut;

and he shall shut and no one will be able to open.

23 And I will drive him in like a peg into a secure place,

and he will become like a throne of glory to the house of his father.

24 And they will hang all of the heaviness of his father’s house on him,

the offspring and the offshoot,

all of the small vessels,

from the bowls to the jars.

20 “ ‘At that time he will send for his servant Eliakim. He is the son of Hilkiah. 21 The Lord will put your robe on Eliakim. He will tie your belt around him. He will hand your authority over to him. Eliakim will be like a father to the people of Jerusalem and Judah.

22 “ ‘The Lord will give Eliakim the key of authority in David’s royal house. No one can shut what he opens. And no one can open what he shuts. 23 The Lord will set him firmly in place like a peg that is driven into a wall. He will hold a position of honor in his family. 24 The good name of his whole family will depend on him. They will be like bowls and jars hanging on a peg.

20 “Then it will come about in that day,

That I will summon My servant Eliakim the son of Hilkiah,

21 And I will clothe him with your tunic

And tie your sash securely about him.

I will entrust him with your authority,

And he will become a father to the inhabitants of Jerusalem and to the house of Judah.

22 “Then I will set the key of the house of David on his shoulder,

When he opens no one will shut,

When he shuts no one will open.

23 “I will drive him like a peg in a firm place,

And he will become a throne of glory to his father’s house.

24 “So they will hang on him all the glory of his father’s house, offspring and issue, all the least of vessels, from bowls to all the jars.