12 You will go out in joy

and be led forth in peace;

the mountains and hills

will burst into song before you,

and all the trees of the field

will clap their hands.

12 For ye shall go out with joy,

And be led forth with peace:

The mountains and the hills shall break forth before you into singing,

And all the trees of the field shall clap their hands.

12 You will live in joy and peace.

The mountains and hills will burst into song,

and the trees of the field will clap their hands!

12 “For you shall go out with joy,

And be led out with peace;

The mountains and the hills

Shall break forth into singing before you,

And all the trees of the field shall clap their hands.

12 “So you will go out with joy

and be led out in peace.

The mountains and hills will burst into song before you,

and all the trees in the fields will clap their hands.

12 For ye shall go out with joy, and be led forth with peace: the mountains and the hills shall break forth before you into singing; and all the trees of the fields shall clap their hands.

12 For ye shall go out with joy, and be led forth with peace; the mountains and the hills shall break forth before you into singing, and all the trees of the field shall clap their hands.

12 You will go out with joy and be led out in peace. 

The mountains and the hills 

will break into songs of joy in your presence, 

and all the trees will clap their hands. 

12 You will indeed go out with joy

and be peacefully guided;

the mountains and the hills will break into singing before you,

and all the trees of the field will clap their hands.

12 For you shall go out in joy,

and be led back in peace;

the mountains and the hills before you

shall burst into song,

and all the trees of the field shall clap their hands.

12 For you shall go out in joy,

and you shall be led in peace.

The mountains and the hills shall break forth before you, rejoicing

and all the trees of the field shall clap hands.

12 “My people, you will leave Babylonia with joy.

You will be led out of it in peace.

The mountains and hills

will burst into song as you go.

And all of the trees in the fields

will clap their hands.

12 “For you will go out with joy

And be led forth with peace;

The mountains and the hills will break forth into shouts of joy before you,

And all the trees of the field will clap their hands.

17 For the kingdom of God is not a matter of eating and drinking, but of righteousness, peace and joy in the Holy Spirit,

17 For the kingdom of God is not meat and drink; but righteousness, and peace, and joy in the Holy Ghost.

17 For the Kingdom of God is not a matter of what we eat or drink, but of living a life of goodness and peace and joy in the Holy Spirit.

17 for the kingdom of God is not eating and drinking, but righteousness and peace and joy in the Holy Spirit.

17 In the kingdom of God, eating and drinking are not important. The important things are living right with God, peace, and joy in the Holy Spirit.

17 for the kingdom of God is not eating and drinking, but righteousness and peace and joy in the Holy Spirit.

17 for the kingdom of God is not eating and drinking, but righteousness, and peace, and joy in the Holy Spirit.

17 God’s kingdom does not consist of what a person eats or drinks. Rather, God’s kingdom consists of God’s approval and peace, as well as the joy that the Holy Spirit gives.

17 for the kingdom of God is not eating and drinking, but righteousness, peace, and joy in the Holy Spirit.

17 For the kingdom of God is not food and drink but righteousness and peace and joy in the Holy Spirit.

17 For the kingdom of God is not eating and drinking, but righteousness and peace and joy in the Holy Spirit.

17 God’s kingdom has nothing to do with eating or drinking. It is a matter of being right with God. It brings the peace and joy the Holy Spirit gives.

17 for the kingdom of God is not eating and drinking, but righteousness and peace and joy in the Holy Spirit.

6 For to us a child is born,

to us a son is given,

and the government will be on his shoulders.

And he will be called

Wonderful Counselor, Mighty God,

Everlasting Father, Prince of Peace.

6 For unto us a child is born, unto us a son is given:

And the government shall be upon his shoulder:

And his name shall be called Wonderful, Counseller, The mighty God,

The everlasting Father, The Prince of Peace.

6 For a child is born to us,

a son is given to us.

The government will rest on his shoulders.

And he will be called:

Wonderful Counselor, Mighty God,

Everlasting Father, Prince of Peace.

6 For unto us a Child is born,

Unto us a Son is given;

And the government will be upon His shoulder.

And His name will be called

Wonderful, Counselor, Mighty God,

Everlasting Father, Prince of Peace.

6 A child has been born to us;

God has given a son to us.

He will be responsible for leading the people.

His name will be Wonderful Counselor, Powerful God,

Father Who Lives Forever, Prince of Peace.

6 For unto us a child is born, unto us a son is given; and the government shall be upon his shoulder: and his name shall be called Wonderful, Counsellor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.

6 For unto us a child is born, unto us a son is given; and the government shall be upon his shoulder; and his name is called Wonderful, Counsellor, Mighty •God, Father of Eternity, Prince of Peace.

6 A child will be born for us. 

A son will be given to us. 

The government will rest on his shoulders. 

He will be named: 

Wonderful Counselor, 

Mighty God, 

Everlasting Father, 

Prince of Peace. 

6 For a child will be born for us,

a son will be given to us,

and the government will be on His shoulders.

He will be named

Wonderful Counselor, Mighty God,

Eternal Father, Prince of Peace.

6 For a child has been born for us,

a son given to us;

authority rests upon his shoulders;

and he is named

Wonderful Counselor, Mighty God,

Everlasting Father, Prince of Peace.

6 For a child has been born for us;

a son has been given to us.

And the dominion will be on his shoulder,

and his name is called Wonderful Counselor, Mighty God,

Everlasting Father, Prince of Peace.

6 A child will be born to us.

A son will be given to us.

He will rule over us.

And he will be called

Wonderful Adviser and Mighty God.

He will also be called Father Who Lives Forever

and Prince Who Brings Peace.

6 For a child will be born to us, a son will be given to us;

And the government will rest on His shoulders;

And His name will be called Wonderful Counselor, Mighty God,

Eternal Father, Prince of Peace.