2 As when fire sets twigs ablaze

and causes water to boil,

come down to make your name known to your enemies

and cause the nations to quake before you!

3 For when you did awesome things that we did not expect,

you came down, and the mountains trembled before you.

2 As when the melting fire burneth, the fire causeth the waters to boil,

To make thy name known to thine adversaries,

That the nations may tremble at thy presence!

3 When thou didst terrible things which we looked not for,

Thou camest down, the mountains flowed down at thy presence.

2  As fire causes wood to burn

and water to boil,

your coming would make the nations tremble.

Then your enemies would learn the reason for your fame!

3 When you came down long ago,

you did awesome deeds beyond our highest expectations.

And oh, how the mountains quaked!

2 As fire burns brushwood,

As fire causes water to boil—

To make Your name known to Your adversaries,

That the nations may tremble at Your presence!

3 When You did awesome things for which we did not look,

You came down,

The mountains shook at Your presence.

2 Like a fire that burns twigs,

like a fire that makes water boil,

let your enemies know who you are.

Then all nations will shake with fear when they see you.

3 You have done amazing things we did not expect.

You came down, and the mountains trembled before you.

2 as when fire kindleth the brushwood, and the fire causeth the waters to boil; to make thy name known to thine adversaries, that the nations may tremble at thy presence! 3 When thou didst terrible things which we looked not for, thou camest down, the mountains quaked at thy presence.

2 —as fire kindleth brushwood, as the fire causeth water to boil, to make thy name known to thine adversaries, that the nations might tremble at thy presence! 3 When thou didst terrible things which we looked not for, thou camest down, and the mountains flowed down at thy presence.

2 Be like the fire that kindles brushwood and makes water boil. 

Come down to make your name known to your enemies. 

The nations will tremble in your presence. 

3 When you did awe-inspiring things that we didn’t expect, 

you came down and the mountains quaked in your presence. 

2 as fire kindles the brushwood,

and fire causes water to boil—

to make Your name known to Your enemies,

so that nations will tremble at Your presence!

3 When You did awesome works

that we did not expect,

You came down,

and the mountains quaked at Your presence.

2  as when fire kindles brushwood

and the fire causes water to boil—

to make your name known to your adversaries,

so that the nations might tremble at your presence!

3 When you did awesome deeds that we did not expect,

you came down, the mountains quaked at your presence.

2  as fire kindles brushwood,

the fire causes water to boil,

to make your name known to your adversaries,

that the nations might tremble from your presence.

3 When you did terrible deeds which we did not expect, you came down;

the mountains quaked because of your presence.

2 Be like a fire that causes twigs to burn.

It also makes water boil.

So come down and make yourself known to your enemies.

Cause the nations to shake with fear

when they see your power!

3 Long ago you did some wonderful things we didn’t expect.

You came down, and the mountains trembled

when you showed your power.

2 As fire kindles the brushwood, as fire causes water to boil—

To make Your name known to Your adversaries,

That the nations may tremble at Your presence!

3 When You did awesome things which we did not expect,

You came down, the mountains quaked at Your presence.