14 We have come to share in Christ, if indeed we hold our original conviction firmly to the very end.

14 For we are made partakers of Christ, if we hold the beginning of our confidence stedfast unto the end;

14 For if we are faithful to the end, trusting God just as firmly as when we first believed, we will share in all that belongs to Christ.

14 For we have become partakers of Christ if we hold the beginning of our confidence steadfast to the end,

14 We all share in Christ if we keep till the end the sure faith we had in the beginning.

14 for we are become partakers of Christ, if we hold fast the beginning of our confidence firm unto the end:

14 For we are become companions of the Christ if indeed we hold the beginning of the assurance firm to the end;

14 After all, we will remain Christ’s partners only if we continue to hold on to our original confidence until the end. 

14 For we have become companions of the Messiah if we hold firmly until the end the reality that we had at the start.

14 For we have become partners of Christ, if only we hold our first confidence firm to the end.

14 For we have become partners of Christ, if indeed we hold fast the beginning of our commitment steadfast until the end,

14 We belong to Christ if we hold firmly to the faith we had at first. But we must hold to it until the end.

14 For we have become partakers of Christ, if we hold fast the beginning of our assurance firm until the end,

14 Therefore, since we have a great high priest who has ascended into heaven, Jesus the Son of God, let us hold firmly to the faith we profess.

14 Seeing then that we have a great high priest, that is passed into the heavens, Jesus the Son of God, let us hold fast our profession.

14 So then, since we have a great High Priest who has entered heaven, Jesus the Son of God, let us hold firmly to what we believe.

14 Seeing then that we have a great High Priest who has passed through the heavens, Jesus the Son of God, let us hold fast our confession.

14 Since we have a great high priest, Jesus the Son of God, who has gone into heaven, let us hold on to the faith we have.

14 Having then a great high priest, who hath passed through the heavens, Jesus the Son of God, let us hold fast our confession.

14 Having therefore a great high priest who has passed through the heavens, Jesus the Son of God, let us hold fast the confession.

14 We need to hold on to our declaration of faith: We have a superior chief priest who has gone through the heavens. That person is Jesus, the Son of God.

14 Therefore, since we have a great high priest who has passed through the heavens—Jesus the Son of God—let us hold fast to the confession.

14 Since, then, we have a great high priest who has passed through the heavens, Jesus, the Son of God, let us hold fast to our confession.

14 Therefore, because we have a great high priest who has gone through the heavens, Jesus the Son of God, let us hold fast to our confession.

14 We have a great high priest. He has gone up into the heavens. He is Jesus the Son of God. So let us hold firmly to what we say we believe.

14 Therefore, since we have a great high priest who has passed through the heavens, Jesus the Son of God, let us hold fast our confession.

11 We want each of you to show this same diligence to the very end, so that what you hope for may be fully realized. 12 We do not want you to become lazy, but to imitate those who through faith and patience inherit what has been promised.

11 And we desire that every one of you do shew the same diligence to the full assurance of hope unto the end: 12 That ye be not slothful, but followers of them who through faith and patience inherit the promises.

11 Our great desire is that you will keep on loving others as long as life lasts, in order to make certain that what you hope for will come true. 12 Then you will not become spiritually dull and indifferent. Instead, you will follow the example of those who are going to inherit God’s promises because of their faith and endurance.

11 And we desire that each one of you show the same diligence to the full assurance of hope until the end, 12 that you do not become sluggish, but imitate those who through faith and patience inherit the promises.

11 We want each of you to go on with the same hard work all your lives so you will surely get what you hope for. 12 We do not want you to become lazy. Be like those who through faith and patience will receive what God has promised.

11 And we desire that each one of you may show the same diligence unto the fulness of hope even to the end: 12 that ye be not sluggish, but imitators of them who through faith and patience inherit the promises.

11 But we desire earnestly that each one of you shew the same diligence to the full assurance of hope unto the end; 12 that ye be not sluggish, but imitators of those who through faith and patience have been inheritors of the promises.

11 We want each of you to prove that you’re working hard so that you will remain confident until the end. 12 Then, instead of being lazy, you will imitate those who are receiving the promises through faith and patience. 

11 Now we want each of you to demonstrate the same diligence for the final realization of your hope, 12 so that you won’t become lazy but will be imitators of those who inherit the promises through faith and perseverance.

11 And we want each one of you to show the same diligence so as to realize the full assurance of hope to the very end, 12 so that you may not become sluggish, but imitators of those who through faith and patience inherit the promises.

11 And we desire each one of you to demonstrate the same diligence for the full assurance of your hope until the end, 12 in order that you may not be sluggish, but imitators of those who inherit the promises through faith and patience.

11 We want each of you to be faithful to the very end. We want you to be sure of what you hope for. 12 We don’t want you to slow down. Instead, be like those who have faith and are patient. They will receive what God promised.

11 And we desire that each one of you show the same diligence so as to realize the full assurance of hope until the end,

12 so that you will not be sluggish, but imitators of those who through faith and patience inherit the promises.

14 Make every effort to live in peace with everyone and to be holy; without holiness no one will see the Lord.

14 Follow peace with all men, and holiness, without which no man shall see the Lord:

14 Work at living in peace with everyone, and work at living a holy life, for those who are not holy will not see the Lord.

14 Pursue peace with all people, and holiness, without which no one will see the Lord:

14 Try to live in peace with all people, and try to live free from sin. Anyone whose life is not holy will never see the Lord.

14 Follow after peace with all men, and the sanctification without which no man shall see the Lord:

14 Pursue peace with all, and holiness, without which no one shall see the Lord:

14 Try to live peacefully with everyone, and try to live holy lives, because if you don’t, you will not see the Lord.

14 Pursue peace with everyone, and holiness —without it no one will see the Lord.

14 Pursue peace with everyone, and the holiness without which no one will see the Lord.

14 Pursue peace with everyone, and holiness, without which no one will see the Lord.

14 Try your best to live in peace with everyone. Try to be holy. Without holiness no one will see the Lord.

14 Pursue peace with all men, and the sanctification without which no one will see the Lord.