Habakkuk 3:3–4
Habakkuk 3:3–4 — The New International Version (NIV)
3 God came from Teman,
the Holy One from Mount Paran.
His glory covered the heavens
and his praise filled the earth.
4 His splendor was like the sunrise;
rays flashed from his hand,
where his power was hidden.
Habakkuk 3:3–4 — King James Version (KJV 1900)
3 God came from Teman,
And the Holy One from mount Paran. Selah.
His glory covered the heavens,
And the earth was full of his praise.
4 And his brightness was as the light;
He had horns coming out of his hand:
And there was the hiding of his power.
Habakkuk 3:3–4 — New Living Translation (NLT)
3 I see God moving across the deserts from Edom,
the Holy One coming from Mount Paran.
His brilliant splendor fills the heavens,
and the earth is filled with his praise.
4 His coming is as brilliant as the sunrise.
Rays of light flash from his hands,
where his awesome power is hidden.
Habakkuk 3:3–4 — The New King James Version (NKJV)
3 God came from Teman,
The Holy One from Mount Paran. Selah
His glory covered the heavens,
And the earth was full of His praise.
4 His brightness was like the light;
He had rays flashing from His hand,
And there His power was hidden.
Habakkuk 3:3–4 — New Century Version (NCV)
3 God is coming from Teman;
the Holy One comes from Mount Paran.
Selah
His glory covers the skies,
and his praise fills the earth.
4 He is like a bright light.
Rays of light shine from his hand,
and there he hides his power.
Habakkuk 3:3–4 — American Standard Version (ASV)
3 God came from Teman,
And the Holy One from mount Paran. Selah
His glory covered the heavens,
And the earth was full of his praise.
4 And his brightness was as the light;
He had rays coming forth from his hand;
And there was the hiding of his power.
Habakkuk 3:3–4 — 1890 Darby Bible (DARBY)
3 †God came from Teman, And the Holy One from mount Paran. Selah. His glory covereth the heavens, And the earth is full of his praise. 4 And his brightness was as the light; Rays came forth from his hand; And there was the hiding of his power.
Habakkuk 3:3–4 — GOD’S WORD Translation (GW)
3 God comes from Teman.
The Holy One comes from Mount Paran.
Selah
His splendor covers the heavens.
His praise fills the earth.
4 His brightness is like the sunlight.
Rays of light ⸤stream⸥ from his hand.
That is where his power is hidden.
Habakkuk 3:3–4 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
3 God comes from Teman,
the Holy One from Mount Paran. Selah
His splendor covers the heavens,
and the earth is full of His praise.
4 His brilliance is like light;
rays are flashing from His hand.
This is where His power is hidden.
Habakkuk 3:3–4 — The New Revised Standard Version (NRSV)
3 God came from Teman,
the Holy One from Mount Paran. Selah
His glory covered the heavens,
and the earth was full of his praise.
4 The brightness was like the sun;
rays came forth from his hand,
where his power lay hidden.
Habakkuk 3:3–4 — The Lexham English Bible (LEB)
3 God came from Teman;
the Holy One from Mount Paran. Selah
His splendor covers the heavens,
and his praise fills the earth.
4 And his brightness was like the light;
flashing rays came from his hand for him;
And there is the covering of his strength.
Habakkuk 3:3–4 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
3 God, you came from Teman.
You, the Holy One, came from Mount Paran. Selah
Your glory covered the heavens.
Your praise filled the earth.
4 Your glory was like the sunrise.
Rays of light flashed from your mighty hand.
Your power was hidden there.
Habakkuk 3:3–4 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
3 God comes from Teman,
And the Holy One from Mount Paran.
Selah.
His splendor covers the heavens,
And the earth is full of His praise.
4 His radiance is like the sunlight;
He has rays flashing from His hand,
And there is the hiding of His power.