Genesis 37:4–5
Genesis 37:4–5 — The New International Version (NIV)
4 When his brothers saw that their father loved him more than any of them, they hated him and could not speak a kind word to him.
5 Joseph had a dream, and when he told it to his brothers, they hated him all the more.
Genesis 37:4–5 — King James Version (KJV 1900)
4 And when his brethren saw that their father loved him more than all his brethren, they hated him, and could not speak peaceably unto him. 5 And Joseph dreamed a dream, and he told it his brethren: and they hated him yet the more.
Genesis 37:4–5 — New Living Translation (NLT)
4 But his brothers hated Joseph because their father loved him more than the rest of them. They couldn’t say a kind word to him.
5 One night Joseph had a dream, and when he told his brothers about it, they hated him more than ever.
Genesis 37:4–5 — The New King James Version (NKJV)
4 But when his brothers saw that their father loved him more than all his brothers, they hated him and could not speak peaceably to him.
5 Now Joseph had a dream, and he told it to his brothers; and they hated him even more.
Genesis 37:4–5 — New Century Version (NCV)
4 When Joseph’s brothers saw that their father loved him more than he loved them, they hated their brother and could not speak to him politely.
5 One time Joseph had a dream, and when he told his brothers about it, they hated him even more.
Genesis 37:4–5 — American Standard Version (ASV)
4 And his brethren saw that their father loved him more than all his brethren; and they hated him, and could not speak peaceably unto him.
5 And Joseph dreamed a dream, and he told it to his brethren: and they hated him yet the more.
Genesis 37:4–5 — 1890 Darby Bible (DARBY)
4 And his brethren saw that their father loved him more than all his brethren, and they hated him, and could not greet him with friendliness.
5 And Joseph dreamed a dream, and told it to his brethren, and they hated him yet the more.
Genesis 37:4–5 — GOD’S WORD Translation (GW)
4 Joseph’s brothers saw that their father loved him more than any of them. They hated Joseph and couldn’t speak to him on friendly terms.
5 Joseph had a dream and when he told his brothers, they hated him even more.
Genesis 37:4–5 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
4 When his brothers saw that their father loved him more than all his brothers, they hated him and could not bring themselves to speak peaceably to him.
5 Then Joseph had a dream. When he told it to his brothers, they hated him even more.
Genesis 37:4–5 — The New Revised Standard Version (NRSV)
4 But when his brothers saw that their father loved him more than all his brothers, they hated him, and could not speak peaceably to him.
5 Once Joseph had a dream, and when he told it to his brothers, they hated him even more.
Genesis 37:4–5 — The Lexham English Bible (LEB)
4 When his brothers saw that their father loved him more than all his brothers, they hated him and were not able to speak peaceably to him.
5 And Joseph dreamed a dream, and he told it to his brothers. And they hated him even more.
Genesis 37:4–5 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
4 Joseph’s brothers saw that their father loved him more than any of them. So they hated Joseph. They couldn’t even speak one kind word to him.
5 Joseph had a dream. When he told it to his brothers, they hated him even more.
Genesis 37:4–5 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
4 His brothers saw that their father loved him more than all his brothers; and so they hated him and could not speak to him on friendly terms.
5 Then Joseph had a dream, and when he told it to his brothers, they hated him even more.