7 You were running a good race. Who cut in on you to keep you from obeying the truth? 8 That kind of persuasion does not come from the one who calls you.

7 Ye did run well; who did hinder you that ye should not obey the truth? 8 This persuasion cometh not of him that calleth you.

7 You were running the race so well. Who has held you back from following the truth? 8 It certainly isn’t God, for he is the one who called you to freedom.

7 You ran well. Who hindered you from obeying the truth? 8 This persuasion does not come from Him who calls you.

7 You were running a good race. Who stopped you from following the true way? 8 This change did not come from the One who chose you.

7 Ye were running well; who hindered you that ye should not obey the truth? 8 This persuasion came not of him that calleth you.

7 Ye ran well; who has stopped you that ye should not obey the truth? 8 The persuasibleness is not of him that calls you.

7 You were doing so well. Who stopped you from being influenced by the truth? 8 The arguments of the person who is influencing you do not come from the one who is calling you.

7 You were running well. Who prevented you from obeying the truth? 8 This persuasion did not come from the One who called you.

7 You were running well; who prevented you from obeying the truth? 8 Such persuasion does not come from the one who calls you.

7 You were running well. Who hindered you from obeying the truth? 8 This persuasion is not from the one who calls you!

7 You were running a good race. Who cut in on you and kept you from obeying the truth? 8 The One who chooses you does not keep you from obeying the truth.

7 You were running well; who hindered you from obeying the truth?

8 This persuasion did not come from Him who calls you.