4 Your altars will be demolished and your incense altars will be smashed; and I will slay your people in front of your idols. 5 I will lay the dead bodies of the Israelites in front of their idols, and I will scatter your bones around your altars. 6 Wherever you live, the towns will be laid waste and the high places demolished, so that your altars will be laid waste and devastated, your idols smashed and ruined, your incense altars broken down, and what you have made wiped out.

4 And your altars shall be desolate, and your images shall be broken: and I will cast down your slain men before your idols. 5 And I will lay the dead carcases of the children of Israel before their idols; and I will scatter your bones round about your altars. 6 In all your dwellingplaces the cities shall be laid waste, and the high places shall be desolate; that your altars may be laid waste and made desolate, and your idols may be broken and cease, and your images may be cut down, and your works may be abolished.

4 All your altars will be demolished, and your places of worship will be destroyed. I will kill your people in front of your idols. 5 I will lay your corpses in front of your idols and scatter your bones around your altars. 6 Wherever you live there will be desolation, and I will destroy your pagan shrines. Your altars will be demolished, your idols will be smashed, your places of worship will be torn down, and all the religious objects you have made will be destroyed.

4 Then your altars shall be desolate, your incense altars shall be broken, and I will cast down your slain men before your idols. 5 And I will lay the corpses of the children of Israel before their idols, and I will scatter your bones all around your altars. 6 In all your dwelling places the cities shall be laid waste, and the high places shall be desolate, so that your altars may be laid waste and made desolate, your idols may be broken and made to cease, your incense altars may be cut down, and your works may be abolished.

4 Your altars will be destroyed and your incense altars broken down. Your people will be killed in front of your idols. 5 I will lay the dead bodies of the Israelites in front of their idols, and I will scatter your bones around your altars. 6 In all the places you live, cities will become empty. The places of idol worship will be ruined; your altars will become lonely ruins. Your idols will be broken and brought to an end. Your incense altars will be cut down, and the things you made will be wiped out.

4 And your altars shall become desolate, and your sun-images shall be broken; and I will cast down your slain men before your idols. 5 And I will lay the dead bodies of the children of Israel before their idols; and I will scatter your bones round about your altars. 6 In all your dwelling-places the cities shall be laid waste, and the high places shall be desolate; that your altars may be laid waste and made desolate, and your idols may be broken and cease, and your sun-images may be hewn down, and your works may be abolished.

4 And your altars shall be desolate, and your sun-images shall be broken; and I will cast down your slain men before your idols; 5 and I will lay the dead bodies of the children of Israel before their idols; and I will scatter your bones round about your altars. 6 In all your dwelling-places the cities shall be laid waste, and the high places shall be desolate; that your altars may be laid waste and made desolate, and your idols may be broken and cease, and your sun-images may be cut down, and your works may be abolished.

4 Your altars will be destroyed, and your incense burners will be smashed. I will kill people in front of your idols. 5 I will lay the dead bodies of the people of Israel in front of your idols, and I will scatter their bones around your altars. 6 Wherever people live, the cities will be ruined, and the worship sites will be wrecked. Your altars will be ruined and demolished. Your idols will be smashed and completely destroyed. Your incense burners will be cut down, and everything you have done will be wiped out.

4 Your altars will be desolated and your incense altars smashed. I will throw down your slain in front of your idols. 5 I will lay the corpses of the Israelites in front of their idols and scatter your bones around your altars. 6 Wherever you live the cities will be in ruins and the high places will be desolate, so that your altars will lie in ruins and be desecrated, your idols smashed and obliterated, your incense altars cut down, and your works wiped out.

4 Your altars shall become desolate, and your incense stands shall be broken; and I will throw down your slain in front of your idols. 5 I will lay the corpses of the people of Israel in front of their idols; and I will scatter your bones around your altars. 6 Wherever you live, your towns shall be waste and your high places ruined, so that your altars will be waste and ruined, your idols broken and destroyed, your incense stands cut down, and your works wiped out.

4 and your altars will be desolate, and your incense altars will be broken, and I will throw down your slain ones before your idols, 5 and I will place the corpses of the children of Israel before their idols, and I will scatter your bones around your altars. 6 In all of your dwellings, the cities will be desolate and the high places will be ruined, so that your altars will be desolate and will suffer punishment. Your idols will be broken and will come to an end, and your incense altars will be cut down, and your works will be destroyed,

4 “ ‘ “Your altars will be torn down. Your incense altars will be smashed. And I will kill your people in front of the statues of your gods. 5 I will put the dead bodies of Israelites in front of those statues. I will scatter your bones around your altars.

6 “ ‘ “No matter where you live, the towns will be destroyed. The high places will be torn down. So your altars will be completely destroyed. The statues of your gods will be smashed to pieces. Your incense altars will be broken down. And everything you have made will be wiped out.

4 “So your altars will become desolate and your incense altars will be smashed; and I will make your slain fall in front of your idols.

5 “I will also lay the dead bodies of the sons of Israel in front of their idols; and I will scatter your bones around your altars.

6 “In all your dwellings, cities will become waste and the high places will be desolate, that your altars may become waste and desolate, your idols may be broken and brought to an end, your incense altars may be cut down, and your works may be blotted out.