Ezekiel 30:18
Ezekiel 30:18 — The New International Version (NIV)
18 Dark will be the day at Tahpanhes
when I break the yoke of Egypt;
there her proud strength will come to an end.
She will be covered with clouds,
and her villages will go into captivity.
Ezekiel 30:18 — King James Version (KJV 1900)
18 At Tehaphnehes also the day shall be darkened, when I shall break there the yokes of Egypt: and the pomp of her strength shall cease in her: as for her, a cloud shall cover her, and her daughters shall go into captivity.
Ezekiel 30:18 — New Living Translation (NLT)
18 When I come to break the proud strength of Egypt,
it will be a dark day for Tahpanhes, too.
A dark cloud will cover Tahpanhes,
and its daughters will be led away as captives.
Ezekiel 30:18 — The New King James Version (NKJV)
18 At Tehaphnehes the day shall also be darkened,
When I break the yokes of Egypt there.
And her arrogant strength shall cease in her;
As for her, a cloud shall cover her,
And her daughters shall go into captivity.
Ezekiel 30:18 — New Century Version (NCV)
18 In Tahpanhes the day will be dark
when I break Egypt’s power.
Then she will no longer be proud of her power.
A cloud will cover Egypt,
and her villages will be captured and taken away.
Ezekiel 30:18 — American Standard Version (ASV)
18 At Tehaphnehes also the day shall withdraw itself, when I shall break there the yokes of Egypt, and the pride of her power shall cease in her: as for her, a cloud shall cover her, and her daughters shall go into captivity.
Ezekiel 30:18 — 1890 Darby Bible (DARBY)
18 And at Tehaphnehes the day shall be darkened, when I break there the yokes of Egypt, and the pride of her strength shall cease in her; as for her, a cloud shall cover her, and her daughters shall go into captivity.
Ezekiel 30:18 — GOD’S WORD Translation (GW)
18 At Tahpanhes the day will turn dark when I break Egypt’s power. Egypt’s strong army will be defeated. Clouds will cover Egypt, and people from its villages will go into exile.
Ezekiel 30:18 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
18 The day will be dark in Tehaphnehes,
when I break the yoke of Egypt there
and its proud strength
comes to an end in the city.
A cloud will cover Tehaphnehes,
and its villages will go into captivity.
Ezekiel 30:18 — The New Revised Standard Version (NRSV)
18 At Tehaphnehes the day shall be dark,
when I break there the dominion of Egypt,
and its proud might shall come to an end;
the city shall be covered by a cloud,
and its daughter-towns shall go into captivity.
Ezekiel 30:18 — The Lexham English Bible (LEB)
18 And at Tahpanhes the day will become dark
when I break the yoke of Egypt,
and in it the majesty of its strength
will come to an end.
A cloud will cover it,
and its daughters will go into captivity.
Ezekiel 30:18 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
18 I will break Egypt’s power over other lands.
That will be a dark day for Tahpanhes.
There the strength Egypt was so proud of
will come to an end.
Egypt will be covered with clouds.
The people in its villages
will be taken away as prisoners.
Ezekiel 30:18 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
18 “In Tehaphnehes the day will be dark
When I break there the yoke bars of Egypt.
Then the pride of her power will cease in her;
A cloud will cover her,
And her daughters will go into captivity.