Exodus 15:16
Exodus 15:16 — The New International Version (NIV)
16 terror and dread will fall on them.
By the power of your arm
they will be as still as a stone—
until your people pass by, Lord,
until the people you bought pass by.
Exodus 15:16 — King James Version (KJV 1900)
16 Fear and dread shall fall upon them;
By the greatness of thine arm they shall be as still as a stone;
Till thy people pass over, O Lord,
Till the people pass over, which thou hast purchased.
Exodus 15:16 — New Living Translation (NLT)
16 terror and dread fall upon them.
The power of your arm
makes them lifeless as stone
until your people pass by, O Lord,
until the people you purchased pass by.
Exodus 15:16 — The New King James Version (NKJV)
16 Fear and dread will fall on them;
By the greatness of Your arm
They will be as still as a stone,
Till Your people pass over, O Lord,
Till the people pass over
Whom You have purchased.
Exodus 15:16 — New Century Version (NCV)
16 Terror and horror will fall on them.
When they see your strength,
they will be as still as a rock.
They will be still until your people pass by, Lord.
They will be still until the people you have taken as your own pass by.
Exodus 15:16 — American Standard Version (ASV)
16 Terror and dread falleth upon them;
By the greatness of thine arm they are as still as a stone;
Till thy people pass over, O Jehovah,
Till the people pass over that thou hast purchased.
Exodus 15:16 — 1890 Darby Bible (DARBY)
16 Fear and dread fall upon them; By the greatness of thine arm they are still as a stone; Till thy people pass over, Jehovah, Till the people pass over that thou hast purchased.
Exodus 15:16 — GOD’S WORD Translation (GW)
16 Terror and dread will fall on them.
Because of the power of your arm, they will be petrified
until your people pass by, O Lord,
until the people you purchased pass by.
Exodus 15:16 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
16 and terror and dread will fall on them.
They will be as still as a stone
because of Your powerful arm
until Your people pass by, Lord,
until the people whom You purchased pass by.
Exodus 15:16 — The New Revised Standard Version (NRSV)
16 Terror and dread fell upon them;
by the might of your arm, they became still as a stone
until your people, O Lord, passed by,
until the people whom you acquired passed by.
Exodus 15:16 — The Lexham English Bible (LEB)
16 Terror and dread fell on them;
at the greatness of your arm they became silent like the stone,
until your people passed by, Yahweh,
until the people whom you bought passed by.
Exodus 15:16 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
16 Fear and terror will fall on them.
Your powerful arm
will make them as still as a stone.
Then your people will pass by, Lord.
Then the people you created will pass by.
Exodus 15:16 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
16 “Terror and dread fall upon them;
By the greatness of Your arm they are motionless as stone;
Until Your people pass over, O Lord,
Until the people pass over whom You have purchased.