7 “Aaron must burn fragrant incense on the altar every morning when he tends the lamps. 8 He must burn incense again when he lights the lamps at twilight so incense will burn regularly before the Lord for the generations to come.

7 And Aaron shall burn thereon sweet incense every morning: when he dresseth the lamps, he shall burn incense upon it. 8 And when Aaron lighteth the lamps at even, he shall burn incense upon it, a perpetual incense before the Lord throughout your generations.

7 “Every morning when Aaron maintains the lamps, he must burn fragrant incense on the altar. 8 And each evening when he lights the lamps, he must again burn incense in the Lord’s presence. This must be done from generation to generation.

7 “Aaron shall burn on it sweet incense every morning; when he tends the lamps, he shall burn incense on it. 8 And when Aaron lights the lamps at twilight, he shall burn incense on it, a perpetual incense before the Lord throughout your generations.

7 “Aaron must burn sweet-smelling incense on the altar every morning when he comes to take care of the oil lamps. 8 He must burn incense again in the evening when he lights the lamps, so incense will burn before the Lord every day from now on.

7 And Aaron shall burn thereon incense of sweet spices: every morning, when he dresseth the lamps, he shall burn it. 8 And when Aaron lighteth the lamps at even, he shall burn it, a perpetual incense before Jehovah throughout your generations.

7 And Aaron shall burn thereon fragrant incense: every morning, when he dresseth the lamps, he shall burn the incense. 8 And when Aaron lighteth the lamps between the two evenings, he shall burn the incense—a continual incense before Jehovah throughout your generations.

7 “Aaron must burn sweet-smelling incense on this altar every morning when he takes care of the lamps. 8 Also, when Aaron lights the lamps at dusk, he must burn incense. For generations to come an incense offering must burn constantly in the Lord’s presence. 

7 Aaron must burn fragrant incense on it; he must burn it every morning when he tends the lamps. 8 When Aaron sets up the lamps at twilight, he must burn incense. There is to be an incense offering before the Lord throughout your generations.

7 Aaron shall offer fragrant incense on it; every morning when he dresses the lamps he shall offer it, 8 and when Aaron sets up the lamps in the evening, he shall offer it, a regular incense offering before the Lord throughout your generations.

7 “And on it Aaron will turn fragrant incense into smoke; each morning when he tends the lamps, he will turn it into smoke. 8 And when Aaron sets up the lamps at twilight, he will turn it into smoke—incense of continuity—before Yahweh throughout your generations.

7 “Aaron must burn sweet-smelling incense on the altar. He must do it every morning when he takes care of the lamps. 8 He must burn incense again when he lights the lamps at sunset. Incense must be burned regularly to me. Do it for all time to come.

7 “Aaron shall burn fragrant incense on it; he shall burn it every morning when he trims the lamps.

8 “When Aaron trims the lamps at twilight, he shall burn incense. There shall be perpetual incense before the Lord throughout your generations.