3 So Moses thought, “I will go over and see this strange sight—why the bush does not burn up.”

3 And Moses said, I will now turn aside, and see this great sight, why the bush is not burnt.

3 “This is amazing,” Moses said to himself. “Why isn’t that bush burning up? I must go see it.”

3 Then Moses said, “I will now turn aside and see this great sight, why the bush does not burn.”

3 So he said, “I will go closer to this strange thing. How can a bush continue burning without burning up?”

3 And Moses said, I will turn aside now, and see this great sight, why the bush is not burnt.

3 And Moses said, Let me now turn aside and see this great sight, why the thorn-bush is not burnt.

3 So he thought, “Why isn’t this bush burning up? I must go over there and see this strange sight.” 

3 So Moses thought: I must go over and look at this remarkable sight. Why isn’t the bush burning up?

3 Then Moses said, “I must turn aside and look at this great sight, and see why the bush is not burned up.”

3 And Moses said, “Let me turn aside and see this great sight. Why does the bush not burn up?”

3 So Moses thought, “I’ll go over and see this strange sight. Why doesn’t the bush burn up?”

3 So Moses said, “I must turn aside now and see this marvelous sight, why the bush is not burned up.”