1 Moses summoned all Israel and said:

Hear, Israel, the decrees and laws I declare in your hearing today. Learn them and be sure to follow them. 2 The Lord our God made a covenant with us at Horeb. 3 It was not with our ancestors that the Lord made this covenant, but with us, with all of us who are alive here today.

1 And Moses called all Israel, and said unto them, Hear, O Israel, the statutes and judgments which I speak in your ears this day, that ye may learn them, and keep, and do them. 2 The Lord our God made a covenant with us in Horeb. 3 The Lord made not this covenant with our fathers, but with us, even us, who are all of us here alive this day.

1 Moses called all the people of Israel together and said, “Listen carefully, Israel. Hear the decrees and regulations I am giving you today, so you may learn them and obey them!

2 “The Lord our God made a covenant with us at Mount Sinai. 3 The Lord did not make this covenant with our ancestors, but with all of us who are alive today.

1 And Moses called all Israel, and said to them: “Hear, O Israel, the statutes and judgments which I speak in your hearing today, that you may learn them and be careful to observe them. 2 The Lord our God made a covenant with us in Horeb. 3 The Lord did not make this covenant with our fathers, but with us, those who are here today, all of us who are alive.

1 Moses called all the people of Israel together and said: Listen, Israel, to the commands and laws I am giving you today. Learn them and obey them carefully. 2 The Lord our God made an Agreement with us at Mount Sinai. 3 He did not make this Agreement with our ancestors, but he made it with us, with all of us who are alive here today.

1 And Moses called unto all Israel, and said unto them, Hear, O Israel, the statutes and the ordinances which I speak in your ears this day, that ye may learn them, and observe to do them. 2 Jehovah our God made a covenant with us in Horeb. 3 Jehovah made not this covenant with our fathers, but with us, even us, who are all of us here alive this day.

1 And Moses called to all Israel, and said to them, Hear, Israel, the statutes and the ordinances that I speak in your ears this day, and learn them, and keep them to do them. 2 Jehovah our God made a covenant with us in Horeb. 3 Not with our fathers did Jehovah make this covenant, but with us, even us, those who are here alive all of us this day.

1 Moses summoned all Israel and said to them: Israel, listen to the laws and rules I’m telling you today. Learn them and faithfully obey them. 

2 The Lord our God made a promiseto us at Mount Horeb. 3 He didn’t make this promise to our ancestors, but to all of us who are alive here today.

1 Moses summoned all Israel and said to them, “Israel, listen to the statutes and ordinances I am proclaiming as you hear them today. Learn and follow them carefully. 2 The Lord our God made a covenant with us at Horeb. 3 He did not make this covenant with our fathers, but with all of us who are alive here today.

1 Moses convened all Israel, and said to them:

Hear, O Israel, the statutes and ordinances that I am addressing to you today; you shall learn them and observe them diligently. 2 The Lord our God made a covenant with us at Horeb. 3 Not with our ancestors did the Lord make this covenant, but with us, who are all of us here alive today.

1 And then Moses summoned all of Israel and said to them, “Hear, Israel, the rules and the regulations that I am speaking in your ears today, and you shall learn them, and you must observe them diligently. 2 Yahweh our God made a covenant with us at Horeb. 3 It was not with our ancestors that Yahweh made this covenant, but with these of us who are here alive today.

1 I sent for all of the people of Israel. Here is what I said to them.

Israel, listen to me. Here are the rules and laws I’m announcing to you today. Learn them well. Be sure to follow them.

2 The Lord our God made a covenant with us at Mount Horeb. 3 He didn’t make it only with our parents. He also made it with us. In fact, he made it with all of us who are alive here today.

1 Then Moses summoned all Israel and said to them:

“Hear, O Israel, the statutes and the ordinances which I am speaking today in your hearing, that you may learn them and observe them carefully.

2 “The Lord our God made a covenant with us at Horeb.

3 “The Lord did not make this covenant with our fathers, but with us, with all those of us alive here today.