7 This is what he showed me: The Lord was standing by a wall that had been built true to plumb, with a plumb line in his hand. 8 And the Lord asked me, “What do you see, Amos?”

“A plumb line,” I replied.

Then the Lord said, “Look, I am setting a plumb line among my people Israel; I will spare them no longer.

7 Thus he shewed me: and, behold, the Lord stood upon a wall made by a plumbline, with a plumbline in his hand. 8 And the Lord said unto me, Amos, what seest thou? And I said, A plumbline. Then said the Lord,

Behold, I will set a plumbline in the midst of my people Israel:

I will not again pass by them any more:

7 Then he showed me another vision. I saw the Lord standing beside a wall that had been built using a plumb line. He was using a plumb line to see if it was still straight. 8 And the Lord said to me, “Amos, what do you see?”

I answered, “A plumb line.”

And the Lord replied, “I will test my people with this plumb line. I will no longer ignore all their sins.

7 Thus He showed me: Behold, the Lord stood on a wall made with a plumb line, with a plumb line in His hand. 8 And the Lord said to me, “Amos, what do you see?”

And I said, “A plumb line.”

Then the Lord said:

“Behold, I am setting a plumb line

In the midst of My people Israel;

I will not pass by them anymore.

7 This is what he showed me: The Lord stood by a straight wall, with a plumb line in his hand. 8 The Lord said to me, “Amos, what do you see?”

I said, “A plumb line.”

Then the Lord said, “See, I will put a plumb line among my people Israel to show how crooked they are. I will not look the other way any longer.

7 Thus he showed me: and, behold, the Lord stood beside a wall made by a plumb-line, with a plumb-line in his hand. 8 And Jehovah said unto me, Amos, what seest thou? And I said, A plumb-line. Then said the Lord, Behold, I will set a plumb-line in the midst of my people Israel; I will not again pass by them any more;

7 Thus did he shew unto me; and behold, the Lord stood upon a wall made by a plumb-line, with a plumb-line in his hand. 8 And Jehovah said unto me, Amos, what seest thou? And I said, A plumb-line. And the Lord said, Behold, I will set a plumb-line in the midst of my people Israel: I will not again pass by them any more.

7 This is what he showed me: The Lord was standing by a wall built with the use of a plumb line, and he had a plumb line in his hand. 8 He asked me, “What do you see, Amos?” 

I answered, “A plumb line.” 

Then the Lord said, “I’m going to hold a plumb line in the middle of my people Israel. I will no longer overlook what they have done.

7 He showed me this: The Lord was standing there by a vertical wall with a plumb line in His hand. 8 The Lord asked me, “What do you see, Amos?”

I replied, “A plumb line.”

Then the Lord said, “I am setting a plumb line among My people Israel; I will no longer spare them:

7 This is what he showed me: the Lord was standing beside a wall built with a plumb line, with a plumb line in his hand. 8 And the Lord said to me, “Amos, what do you see?” And I said, “A plumb line.” Then the Lord said,

“See, I am setting a plumb line

in the midst of my people Israel;

I will never again pass them by;

7 This is what he showed me: Behold, my Lord was standing beside a wall built with a plummet, and a plummet was in his hand. 8 And Yahweh said to me, “What do you see, Amos?” And I said, “A plummet.” And my Lord said, “Look, I am going to set a plummet in the midst of my people, Israel. I will not pass them by again.

7 Then the Lord gave me a third vision. He was standing by a wall. It had been built very straight, all the way up and down. He was holding a plumb line. 8 The Lord asked me, “What do you see, Amos?”

“A plumb line,” I replied.

Then the Lord said, “Look at what I am doing. I am hanging a plumb line next to my people Israel. It will show how crooked they are. I will no longer spare them.

7 Thus He showed me, and behold, the Lord was standing by a vertical wall with a plumb line in His hand.

8 The Lord said to me, “What do you see, Amos?” And I said, “A plumb line.” Then the Lord said,

“Behold I am about to put a plumb line

In the midst of My people Israel.

I will spare them no longer.