Amos 5:18–24
18 Woe to you who desire lthe day of the Lord!
Why would you have the day of the Lord?
mIt is darkness, and not light,
19 nas if a man fled from a lion,
and a bear met him,
or went into the house and leaned his hand against the wall,
and a serpent bit him.
20 mIs not the day of the Lord darkness, and not light,
and gloom with no brightness in it?
21 o“I hate, I despise your feasts,
and I take no delight in your solemn assemblies.
22 pEven though you offer me your burnt offerings and grain offerings,
I will not accept them;
and the peace offerings of your fattened animals,
I will not look upon them.
23 Take away from me the noise of your songs;
to qthe melody of your harps I will not listen.
24 But let justice roll down like waters,
and righteousness like an ever-flowing stream.
Amos 5:18–24 — The New International Version (NIV)
18 Woe to you who long
for the day of the Lord!
Why do you long for the day of the Lord?
That day will be darkness, not light.
19 It will be as though a man fled from a lion
only to meet a bear,
as though he entered his house
and rested his hand on the wall
only to have a snake bite him.
20 Will not the day of the Lord be darkness, not light—
pitch-dark, without a ray of brightness?
21 “I hate, I despise your religious festivals;
your assemblies are a stench to me.
22 Even though you bring me burnt offerings and grain offerings,
I will not accept them.
Though you bring choice fellowship offerings,
I will have no regard for them.
23 Away with the noise of your songs!
I will not listen to the music of your harps.
24 But let justice roll on like a river,
righteousness like a never-failing stream!
Amos 5:18–24 — King James Version (KJV 1900)
18 Woe unto you that desire the day of the Lord!
To what end is it for you?
The day of the Lord is darkness, and not light.
19 As if a man did flee from a lion, and a bear met him;
Or went into the house, and leaned his hand on the wall, and a serpent bit him.
20 Shall not the day of the Lord be darkness, and not light?
Even very dark, and no brightness in it?
21 I hate, I despise your feast days,
And I will not smell in your solemn assemblies.
22 Though ye offer me burnt offerings and your meat offerings, I will not accept them:
Neither will I regard the peace offerings of your fat beasts.
23 Take thou away from me the noise of thy songs;
For I will not hear the melody of thy viols.
24 But let judgment run down as waters,
And righteousness as a mighty stream.
Amos 5:18–24 — New Living Translation (NLT)
18 What sorrow awaits you who say,
“If only the day of the Lord were here!”
You have no idea what you are wishing for.
That day will bring darkness, not light.
19 In that day you will be like a man who runs from a lion—
only to meet a bear.
Escaping from the bear, he leans his hand against a wall in his house—
and he’s bitten by a snake.
20 Yes, the day of the Lord will be dark and hopeless,
without a ray of joy or hope.
21 “I hate all your show and pretense—
the hypocrisy of your religious festivals and solemn assemblies.
22 I will not accept your burnt offerings and grain offerings.
I won’t even notice all your choice peace offerings.
23 Away with your noisy hymns of praise!
I will not listen to the music of your harps.
24 Instead, I want to see a mighty flood of justice,
an endless river of righteous living.
Amos 5:18–24 — The New King James Version (NKJV)
18 Woe to you who desire the day of the Lord!
For what good is the day of the Lord to you?
It will be darkness, and not light.
19 It will be as though a man fled from a lion,
And a bear met him!
Or as though he went into the house,
Leaned his hand on the wall,
And a serpent bit him!
20 Is not the day of the Lord darkness, and not light?
Is it not very dark, with no brightness in it?
21 “I hate, I despise your feast days,
And I do not savor your sacred assemblies.
22 Though you offer Me burnt offerings and your grain offerings,
I will not accept them,
Nor will I regard your fattened peace offerings.
23 Take away from Me the noise of your songs,
For I will not hear the melody of your stringed instruments.
24 But let justice run down like water,
And righteousness like a mighty stream.
Amos 5:18–24 — New Century Version (NCV)
18 How terrible it will be for you who want
the Lord’s day of judging to come.
Why do you want that day to come?
It will bring darkness for you, not light.
19 It will be like someone who runs from a lion
and meets a bear,
or like someone who goes into his house
and puts his hand on the wall,
and then is bitten by a snake.
20 So the Lord’s day of judging will bring darkness, not light;
it will be very dark, not light at all.
21 The Lord says, “I hate and reject your feasts;
I cannot stand your religious meetings.
22 If you offer me burnt offerings and grain offerings,
I won’t accept them.
You bring your best fellowship offerings of fattened cattle,
but I will ignore them.
23 Take the noise of your songs away from me!
I won’t listen to the music of your harps.
24 But let justice flow like a river,
and let goodness flow like a never-ending stream.
Amos 5:18–24 — American Standard Version (ASV)
18 Woe unto you that desire the day of Jehovah! Wherefore would ye have the day of Jehovah? It is darkness, and not light. 19 As if a man did flee from a lion, and a bear met him; or went into the house and leaned his hand on the wall, and a serpent bit him. 20 Shall not the day of Jehovah be darkness, and not light? even very dark, and no brightness in it?
21 I hate, I despise your feasts, and I will take no delight in your solemn assemblies. 22 Yea, though ye offer me your burnt-offerings and meal-offerings, I will not accept them; neither will I regard the peace-offerings of your fat beasts. 23 Take thou away from me the noise of thy songs; for I will not hear the melody of thy viols. 24 But let justice roll down as waters, and righteousness as a mighty stream.
Amos 5:18–24 — 1890 Darby Bible (DARBY)
18 Woe unto you that desire the day of Jehovah! To what end is the day of Jehovah for you? It shall be darkness and not light: 19 as if a man fled from a lion, and a bear met him; or went into the house and leaned his hand on the wall, and a serpent bit him. 20 Shall not the day of Jehovah be darkness, and not light? even very dark, and no brightness in it?
21 I hate, I despise your feasts, and I will not smell a sweet odour in your solemn assemblies. 22 For if ye offer up unto me burnt-offerings and your oblations, I will not accept them; neither will I regard the peace-offerings of your fatted beasts. 23 Take away from me the noise of thy songs, and I will not hear the melody of thy lutes; 24 but let judgment roll down as waters, and righteousness as an ever-flowing stream.
Amos 5:18–24 — GOD’S WORD Translation (GW)
18 How horrible it will be for those who long for the day of the Lord!
Why do you long for that day?
The day of the Lord is one of darkness and not light.
19 It is like a person who flees from a lion
only to be attacked by a bear.
It is like a person who goes home and puts his hand on the wall
only to be bitten by a snake.
20 The day of the Lord brings darkness and not light.
It is pitch black, with no light.
21 I hate your festivals; I despise them.
I’m not pleased with your religious assemblies.
22 Even though you bring me burnt offerings and grain offerings,
I won’t accept them.
I won’t even look at the fellowship offerings of your choicest animals.
23 Spare me the sound of your songs.
I won’t listen to the music of your harps.
24 But let justice flow like a river
and righteousness like an ever-flowing stream.
Amos 5:18–24 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
18 Woe to you who long for the Day of the Lord!
What will the Day of the Lord be for you?
It will be darkness and not light.
19 It will be like a man who flees from a lion
only to have a bear confront him.
He goes home and rests his hand against the wall
only to have a snake bite him.
20 Won’t the Day of the Lord
be darkness rather than light,
even gloom without any brightness in it?
21 I hate, I despise your feasts!
I can’t stand the stench
of your solemn assemblies.
22 Even if you offer Me
your burnt offerings and grain offerings,
I will not accept them;
I will have no regard
for your fellowship offerings of fattened cattle.
23 Take away from Me the noise of your songs!
I will not listen to the music of your harps.
24 But let justice flow like water,
and righteousness, like an unfailing stream.
Amos 5:18–24 — The New Revised Standard Version (NRSV)
18 Alas for you who desire the day of the Lord!
Why do you want the day of the Lord?
It is darkness, not light;
19 as if someone fled from a lion,
and was met by a bear;
or went into the house and rested a hand against the wall,
and was bitten by a snake.
20 Is not the day of the Lord darkness, not light,
and gloom with no brightness in it?
21 I hate, I despise your festivals,
and I take no delight in your solemn assemblies.
22 Even though you offer me your burnt offerings and grain offerings,
I will not accept them;
and the offerings of well-being of your fatted animals
I will not look upon.
23 Take away from me the noise of your songs;
I will not listen to the melody of your harps.
24 But let justice roll down like waters,
and righteousness like an ever-flowing stream.
Amos 5:18–24 — The Lexham English Bible (LEB)
18 Alas, those who desire the day of Yahweh, why is this for you the day of Yahweh? It will be darkness and not light! 19 It will be as if a man fled from a lion and a bear met him; or he went into the house and leaned his hand against the wall and a snake bit him. 20 Is not the day of Yahweh darkness and not light, and pitch dark with no brightness in it? 21 “I hate, I despise your festivals, and I take no delight in your assemblies. 22 Yes, even if you offer me your burnt offerings and grain offerings, I will not accept them, and I will not look at the fellowship offerings of your fattened animals. 23 Remove from me the noise of your songs, and I do not want to hear the melody of your harps! 24 But let justice roll on like the water, and righteousness like an ever-flowing stream.
Amos 5:18–24 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
18 How terrible it will be for you
who long for the day of the Lord!
Why do you want it to come?
That day will be dark, not light.
19 It will be like a man running away from a lion
only to meet a bear.
He enters his house and rests his hand on a wall
only to be bitten by a snake.
20 The day of the Lord will be dark, not light.
It will be very black.
There won’t be a ray of sunlight anywhere.
21 The Lord says,
“I hate your holy feasts.
I can’t stand them.
I hate it when you gather together.
22 You bring me burnt offerings and grain offerings.
But I will not accept them.
You bring your best friendship offerings.
But I will not even look at them.
23 Take the noise of your songs away!
I will not listen to the music of your harps.
24 I want you to treat others fairly.
So let fair treatment roll on
just as a river does!
Always do what is right.
Let right living flow along
like a stream that never runs dry!
Amos 5:18–24 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
18 Alas, you who are longing for the day of the Lord,
For what purpose will the day of the Lord be to you?
It will be darkness and not light;
19 As when a man flees from a lion
And a bear meets him,
Or goes home, leans his hand against the wall
And a snake bites him.
20 Will not the day of the Lord be darkness instead of light,
Even gloom with no brightness in it?
21 “I hate, I reject your festivals,
Nor do I delight in your solemn assemblies.
22 “Even though you offer up to Me burnt offerings and your grain offerings,
I will not accept them;
And I will not even look at the peace offerings of your fatlings.
23 “Take away from Me the noise of your songs;
I will not even listen to the sound of your harps.
24 “But let justice roll down like waters
And righteousness like an ever-flowing stream.