Acts 22:17–18
Acts 22:17–18 — The New International Version (NIV)
17 “When I returned to Jerusalem and was praying at the temple, I fell into a trance 18 and saw the Lord speaking to me. ‘Quick!’ he said. ‘Leave Jerusalem immediately, because the people here will not accept your testimony about me.’
Acts 22:17–18 — King James Version (KJV 1900)
17 And it came to pass, that, when I was come again to Jerusalem, even while I prayed in the temple, I was in a trance; 18 And saw him saying unto me, Make haste, and get thee quickly out of Jerusalem: for they will not receive thy testimony concerning me.
Acts 22:17–18 — New Living Translation (NLT)
17 “After I returned to Jerusalem, I was praying in the Temple and fell into a trance. 18 I saw a vision of Jesus saying to me, ‘Hurry! Leave Jerusalem, for the people here won’t accept your testimony about me.’
Acts 22:17–18 — The New King James Version (NKJV)
17 “Now it happened, when I returned to Jerusalem and was praying in the temple, that I was in a trance 18 and saw Him saying to me, ‘Make haste and get out of Jerusalem quickly, for they will not receive your testimony concerning Me.’
Acts 22:17–18 — New Century Version (NCV)
17 “Later, when I returned to Jerusalem, I was praying in the Temple, and I saw a vision. 18 I saw the Lord saying to me, ‘Hurry! Leave Jerusalem now! The people here will not accept the truth about me.’
Acts 22:17–18 — American Standard Version (ASV)
17 And it came to pass, that, when I had returned to Jerusalem, and while I prayed in the temple, I fell into a trance, 18 and saw him saying unto me, Make haste, and get thee quickly out of Jerusalem; because they will not receive of thee testimony concerning me.
Acts 22:17–18 — 1890 Darby Bible (DARBY)
17 And it came to pass when I had returned to Jerusalem, and as I was praying in the temple, that I became in ecstasy, 18 and saw him saying to me, Make haste and go quickly out of Jerusalem, for they will not receive thy testimony concerning me.
Acts 22:17–18 — GOD’S WORD Translation (GW)
17 “After that, I returned to Jerusalem. While I was praying in the temple courtyard, I fell into a trance 18 and saw the Lord. He told me, ‘Hurry! Get out of Jerusalem immediately. The people here won’t accept your testimony about me.’
Acts 22:17–18 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
17 “After I came back to Jerusalem and was praying in the temple complex, I went into a visionary state 18 and saw Him telling me, ‘Hurry and get out of Jerusalem quickly, because they will not accept your testimony about Me!’
Acts 22:17–18 — The New Revised Standard Version (NRSV)
17 “After I had returned to Jerusalem and while I was praying in the temple, I fell into a trance 18 and saw Jesus saying to me, ‘Hurry and get out of Jerusalem quickly, because they will not accept your testimony about me.’
Acts 22:17–18 — The Lexham English Bible (LEB)
17 “And it happened that when I returned to Jerusalem and I was praying in the temple courts, I was in a trance, 18 and saw him saying to me, ‘Hurry and depart quickly from Jerusalem, because they will not accept your testimony about me.’
Acts 22:17–18 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
17 “I returned to Jerusalem and was praying at the temple. Then it seemed to me that I was dreaming. 18 I saw the Lord speaking to me. ‘Quick!’ he said. ‘Leave Jerusalem at once. These people will not accept your witness about me.’
Acts 22:17–18 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
17 “It happened when I returned to Jerusalem and was praying in the temple, that I fell into a trance,
18 and I saw Him saying to me, ‘Make haste, and get out of Jerusalem quickly, because they will not accept your testimony about Me.’