Acts 15:37–39
37 Now Barnabas wanted to take with them rJohn called Mark. 38 But Paul thought best not to take with them one swho had withdrawn from them in Pamphylia and had not gone with them to the work. 39 And there arose ta sharp disagreement, so that they separated from each other. uBarnabas took Mark with him and sailed away to Cyprus,
Acts 15:37–39 — The New International Version (NIV)
37 Barnabas wanted to take John, also called Mark, with them, 38 but Paul did not think it wise to take him, because he had deserted them in Pamphylia and had not continued with them in the work. 39 They had such a sharp disagreement that they parted company. Barnabas took Mark and sailed for Cyprus,
Acts 15:37–39 — King James Version (KJV 1900)
37 And Barnabas determined to take with them John, whose surname was Mark. 38 But Paul thought not good to take him with them, who departed from them from Pamphylia, and went not with them to the work. 39 And the contention was so sharp between them, that they departed asunder one from the other: and so Barnabas took Mark, and sailed unto Cyprus;
Acts 15:37–39 — New Living Translation (NLT)
37 Barnabas agreed and wanted to take along John Mark. 38 But Paul disagreed strongly, since John Mark had deserted them in Pamphylia and had not continued with them in their work. 39 Their disagreement was so sharp that they separated. Barnabas took John Mark with him and sailed for Cyprus.
Acts 15:37–39 — The New King James Version (NKJV)
37 Now Barnabas was determined to take with them John called Mark. 38 But Paul insisted that they should not take with them the one who had departed from them in Pamphylia, and had not gone with them to the work. 39 Then the contention became so sharp that they parted from one another. And so Barnabas took Mark and sailed to Cyprus;
Acts 15:37–39 — New Century Version (NCV)
37 Barnabas wanted to take John Mark with them, 38 but he had left them at Pamphylia; he did not continue with them in the work. So Paul did not think it was a good idea to take him. 39 Paul and Barnabas had such a serious argument about this that they separated and went different ways. Barnabas took Mark and sailed to Cyprus,
Acts 15:37–39 — American Standard Version (ASV)
37 And Barnabas was minded to take with them John also, who was called Mark. 38 But Paul thought not good to take with them him who withdrew from them from Pamphylia, and went not with them to the work. 39 And there arose a sharp contention, so that they parted asunder one from the other, and Barnabas took Mark with him, and sailed away unto Cyprus;
Acts 15:37–39 — 1890 Darby Bible (DARBY)
37 And Barnabas proposed to take with them John also, called Mark; 38 but Paul thought it not well to take with them him who had abandoned them, going back from Pamphylia, and had not gone with them to the work. 39 There arose therefore very warm feeling, so that they separated from one another; and Barnabas taking Mark sailed away to Cyprus;
Acts 15:37–39 — GOD’S WORD Translation (GW)
37 Barnabas wanted to take John Mark along. 38 However, Paul didn’t think it was right to take a person like him along. John Mark had deserted them in Pamphylia and had not gone with them to work. 39 Paul and Barnabas disagreed so sharply that they parted ways. Barnabas took Mark with him and sailed to the island of Cyprus.
Acts 15:37–39 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
37 Barnabas wanted to take along John Mark. 38 But Paul did not think it appropriate to take along this man who had deserted them in Pamphylia and had not gone on with them to the work. 39 There was such a sharp disagreement that they parted company, and Barnabas took Mark with him and sailed off to Cyprus.
Acts 15:37–39 — The New Revised Standard Version (NRSV)
37 Barnabas wanted to take with them John called Mark. 38 But Paul decided not to take with them one who had deserted them in Pamphylia and had not accompanied them in the work. 39 The disagreement became so sharp that they parted company; Barnabas took Mark with him and sailed away to Cyprus.
Acts 15:37–39 — The Lexham English Bible (LEB)
37 Now Barnabas wanted to take John who was called Mark along also, 38 but Paul held the opinion they should not take this one along, who departed from them in Pamphylia and did not accompany them in the work. 39 And a sharp disagreement took place, so that they separated from one another. And Barnabas took along Mark and sailed away to Cyprus,
Acts 15:37–39 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
37 Barnabas wanted to take John Mark with them. 38 But Paul didn’t think it was wise to take him. Mark had deserted them in Pamphylia. He hadn’t continued with them in their work. 39 Barnabas and Paul strongly disagreed with each other. So they went their separate ways. Barnabas took Mark and sailed for Cyprus.
Acts 15:37–39 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
37 Barnabas wanted to take John, called Mark, along with them also.
38 But Paul kept insisting that they should not take him along who had deserted them in Pamphylia and had not gone with them to the work.
39 And there occurred such a sharp disagreement that they separated from one another, and Barnabas took Mark with him and sailed away to Cyprus.