Acts 10:24–27
24 And on the following day they entered Caesarea. Cornelius was expecting them and had called together his relatives and close friends. 25 When Peter entered, Cornelius met him and wfell down at his feet and xworshiped him. 26 But Peter lifted him up, saying, y“Stand up; I too am a man.” 27 And as he talked with him, he went in and found many persons gathered.
Acts 10:24–27 — The New International Version (NIV)
24 The following day he arrived in Caesarea. Cornelius was expecting them and had called together his relatives and close friends. 25 As Peter entered the house, Cornelius met him and fell at his feet in reverence. 26 But Peter made him get up. “Stand up,” he said, “I am only a man myself.”
27 While talking with him, Peter went inside and found a large gathering of people.
Acts 10:24–27 — King James Version (KJV 1900)
24 And the morrow after they entered into Caesarea. And Cornelius waited for them, and had called together his kinsmen and near friends.
25 And as Peter was coming in, Cornelius met him, and fell down at his feet, and worshipped him. 26 But Peter took him up, saying, Stand up; I myself also am a man. 27 And as he talked with him, he went in, and found many that were come together.
Acts 10:24–27 — New Living Translation (NLT)
24 They arrived in Caesarea the following day. Cornelius was waiting for them and had called together his relatives and close friends. 25 As Peter entered his home, Cornelius fell at his feet and worshiped him. 26 But Peter pulled him up and said, “Stand up! I’m a human being just like you!” 27 So they talked together and went inside, where many others were assembled.
Acts 10:24–27 — The New King James Version (NKJV)
24 And the following day they entered Caesarea. Now Cornelius was waiting for them, and had called together his relatives and close friends. 25 As Peter was coming in, Cornelius met him and fell down at his feet and worshiped him. 26 But Peter lifted him up, saying, “Stand up; I myself am also a man.” 27 And as he talked with him, he went in and found many who had come together.
Acts 10:24–27 — New Century Version (NCV)
24 On the following day they came to Caesarea. Cornelius was waiting for them and had called together his relatives and close friends. 25 When Peter entered, Cornelius met him, fell at his feet, and worshiped him. 26 But Peter helped him up, saying, “Stand up. I too am only a human.” 27 As he talked with Cornelius, Peter went inside where he saw many people gathered.
Acts 10:24–27 — American Standard Version (ASV)
24 And on the morrow they entered into Caesarea. And Cornelius was waiting for them, having called together his kinsmen and his near friends. 25 And when it came to pass that Peter entered, Cornelius met him, and fell down at his feet, and worshipped him. 26 But Peter raised him up, saying, Stand up; I myself also am a man. 27 And as he talked with him, he went in, and findeth many come together:
Acts 10:24–27 — 1890 Darby Bible (DARBY)
24 And on the morrow they came to Caesarea. But Cornelius was looking for them, having called together his kinsmen and his intimate friends. 25 And when Peter was now coming in, Cornelius met him, and falling down did him homage. 26 But Peter made him rise, saying, Rise up: I myself also am a man. 27 And he went in, talking with him, and found many gathered together.
Acts 10:24–27 — GOD’S WORD Translation (GW)
24 The following day they arrived in Caesarea. Cornelius was expecting them and had called his relatives and close friends together.
25 When Peter was about to enter Cornelius’ house, Cornelius met him, bowed down, and worshiped Peter. 26 But Peter made him get up. He told him, “Stand up! I’m only a man.”
27 As Peter talked, he entered Cornelius’ house and found that many people had gathered.
Acts 10:24–27 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
24 The following day he entered Caesarea. Now Cornelius was expecting them and had called together his relatives and close friends. 25 When Peter entered, Cornelius met him, fell at his feet, and worshiped him.
26 But Peter helped him up and said, “Stand up! I myself am also a man.” 27 While talking with him, he went on in and found that many had come together there.
Acts 10:24–27 — The New Revised Standard Version (NRSV)
24 The following day they came to Caesarea. Cornelius was expecting them and had called together his relatives and close friends. 25 On Peter’s arrival Cornelius met him, and falling at his feet, worshiped him. 26 But Peter made him get up, saying, “Stand up; I am only a mortal.” 27 And as he talked with him, he went in and found that many had assembled;
Acts 10:24–27 — The Lexham English Bible (LEB)
24 And on the next day he entered into Caesarea.
Now Cornelius was waiting for them, and had called together his relatives and close friends. 25 So it happened that when Peter entered, Cornelius met him, fell at his feet, and worshiped him. 26 But Peter helped him up, saying, “Get up! I myself am also a man!” 27 And as he conversed with him, he went in and found many people gathered.
Acts 10:24–27 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
24 The following day he arrived in Caesarea. Cornelius was expecting them. He had called together his relatives and close friends.
25 When Peter entered the house, Cornelius met him. As a sign of respect, he fell at Peter’s feet. 26 But Peter made him get up. “Stand up,” he said. “I am only a man myself.”
27 Talking with Cornelius, Peter went inside. There he found a large group of people.
Acts 10:24–27 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
24 On the following day he entered Caesarea. Now Cornelius was waiting for them and had called together his relatives and close friends.
25 When Peter entered, Cornelius met him, and fell at his feet and worshiped him.
26 But Peter raised him up, saying, “Stand up; I too am just a man.”
27 As he talked with him, he entered and found many people assembled.