17 Their teaching will spread like gangrene. Among them are Hymenaeus and Philetus, 18 who have departed from the truth. They say that the resurrection has already taken place, and they destroy the faith of some. 19 Nevertheless, God’s solid foundation stands firm, sealed with this inscription: “The Lord knows those who are his,” and, “Everyone who confesses the name of the Lord must turn away from wickedness.”

20 In a large house there are articles not only of gold and silver, but also of wood and clay; some are for special purposes and some for common use. 21 Those who cleanse themselves from the latter will be instruments for special purposes, made holy, useful to the Master and prepared to do any good work.

17 And their word will eat as doth a canker: of whom is Hymenaeus and Philetus; 18 Who concerning the truth have erred, saying that the resurrection is past already; and overthrow the faith of some. 19 Nevertheless the foundation of God standeth sure, having this seal, The Lord knoweth them that are his. And, Let every one that nameth the name of Christ depart from iniquity. 20 But in a great house there are not only vessels of gold and of silver, but also of wood and of earth; and some to honour, and some to dishonour. 21 If a man therefore purge himself from these, he shall be a vessel unto honour, sanctified, and meet for the master’s use, and prepared unto every good work.

17 This kind of talk spreads like cancer, as in the case of Hymenaeus and Philetus. 18 They have left the path of truth, claiming that the resurrection of the dead has already occurred; in this way, they have turned some people away from the faith.

19 But God’s truth stands firm like a foundation stone with this inscription: “The Lord knows those who are his,” and “All who belong to the Lord must turn away from evil.”

20 In a wealthy home some utensils are made of gold and silver, and some are made of wood and clay. The expensive utensils are used for special occasions, and the cheap ones are for everyday use. 21 If you keep yourself pure, you will be a special utensil for honorable use. Your life will be clean, and you will be ready for the Master to use you for every good work.

17 And their message will spread like cancer. Hymenaeus and Philetus are of this sort, 18 who have strayed concerning the truth, saying that the resurrection is already past; and they overthrow the faith of some. 19 Nevertheless the solid foundation of God stands, having this seal: “The Lord knows those who are His,” and, “Let everyone who names the name of Christ depart from iniquity.”

20 But in a great house there are not only vessels of gold and silver, but also of wood and clay, some for honor and some for dishonor. 21 Therefore if anyone cleanses himself from the latter, he will be a vessel for honor, sanctified and useful for the Master, prepared for every good work.

17 Their evil teaching will spread like a sickness inside the body. Hymenaeus and Philetus are like that. 18 They have left the true teaching, saying that the rising from the dead has already taken place, and so they are destroying the faith of some people. 19 But God’s strong foundation continues to stand. These words are written on the seal: “The Lord knows those who belong to him,” and “Everyone who wants to belong to the Lord must stop doing wrong.”

20 In a large house there are not only things made of gold and silver, but also things made of wood and clay. Some things are used for special purposes, and others are made for ordinary jobs. 21 All who make themselves clean from evil will be used for special purposes. They will be made holy, useful to the Master, ready to do any good work.

17 and their word will eat as doth a gangrene: of whom is Hymenaeus and Philetus; 18 men who concerning the truth have erred, saying that the resurrection is past already, and overthrow the faith of some. 19 Howbeit the firm foundation of God standeth, having this seal, The Lord knoweth them that are his: and, Let every one that nameth the name of the Lord depart from unrighteousness. 20 Now in a great house there are not only vessels of gold and of silver, but also of wood and of earth; and some unto honor, and some unto dishonor. 21 If a man therefore purge himself from these, he shall be a vessel unto honor, sanctified, meet for the master’s use, prepared unto every good work.

17 and their word will spread as a gangrene; of whom is Hymenaeus and Philetus; 18 men who as to the truth have gone astray, saying that the resurrection has taken place already; and overthrow the faith of some.

19 Yet the firm foundation of God stands, having this seal, The Lord knows those that are his; and, Let every one who names the name of the Lord withdraw from iniquity. 20 But in a great house there are not only gold and silver vessels, but also wooden and earthen; and some to honour, and some to dishonour. 21 If therefore one shall have purified himself from these, in separating himself from them, he shall be a vessel to honour, sanctified, serviceable to the Master, prepared for every good work.

17 and what they say will spread like cancer. Hymenaeus and Philetus are like that. 18 They have abandoned the truth. They are destroying the faith of others by saying that people who have died have already come back to life. 

19 In spite of all that, God’s ⸤people⸥ have a solid foundation. These words are engraved on it: “The Lord knows those who belong to him,” and “Whoever worships the Lord must give up doing wrong.” 

20 In a large house there are not only objects made of gold and silver, but also those made of wood and clay. Some objects are honored when they are used; others aren’t. 21 Those who stop associating with dishonorable people will be honored. They will be set apart for the master’s use, prepared to do good things. 

17 And their word will spread like gangrene; Hymenaeus and Philetus are among them. 18 They have deviated from the truth, saying that the resurrection has already taken place, and are overturning the faith of some. 19 Nevertheless, God’s solid foundation stands firm, having this inscription:

The Lord knows those who are His, and

Everyone who names the name of the Lord

must turn away from unrighteousness.

20 Now in a large house there are not only gold and silver bowls, but also those of wood and clay, some for honorable use, some for dishonorable. 21 So if anyone purifies himself from anything dishonorable, he will be a special instrument, set apart, useful to the Master, prepared for every good work.

17 and their talk will spread like gangrene. Among them are Hymenaeus and Philetus, 18 who have swerved from the truth by claiming that the resurrection has already taken place. They are upsetting the faith of some. 19 But God’s firm foundation stands, bearing this inscription: “The Lord knows those who are his,” and, “Let everyone who calls on the name of the Lord turn away from wickedness.”

20 In a large house there are utensils not only of gold and silver but also of wood and clay, some for special use, some for ordinary. 21 All who cleanse themselves of the things I have mentioned will become special utensils, dedicated and useful to the owner of the house, ready for every good work.

17 and their message will spread like gangrene, among whom are Hymenaeus and Philetus, 18 who have deviated concerning the truth by saying the resurrection has already taken place, and they are upsetting the faith of some. 19 However, the solid foundation of God stands firm, having this seal: “The Lord knows those who are his,” and “Everyone who names the name of the Lord must abstain from unrighteousness.”

20 Now in a great house there are not only gold and silver vessels, but also wooden and earthenware ones, some of which are for honorable use, and some of which are for ordinary use. 21 Therefore, if someone cleanses himself from these things, he will be a vessel for honorable use, set apart, useful to the Master, prepared for every good work.

17 Their teaching will spread like a deadly sickness.

Hymenaeus and Philetus are two of those teachers. 18 They have wandered away from the truth. They say that the time when people will rise from the dead has already come. They destroy the faith of some people.

19 But God’s solid foundation stands firm. Here is the message written on it. “The Lord knows who his own people are.” Also, “All who say they believe in the Lord must turn away from evil.”

20 In a large house there are things made out of gold and silver. But there are also things made out of wood and clay. Some have honorable purposes. Others do not. 21 Suppose someone stays away from what is not honorable. Then the Master will be able to use him for honorable purposes. He will be made holy. He will be ready to do any good work.

17 and their talk will spread like gangrene. Among them are Hymenaeus and Philetus,

18 men who have gone astray from the truth saying that the resurrection has already taken place, and they upset the faith of some.

19 Nevertheless, the firm foundation of God stands, having this seal, “The Lord knows those who are His,” and, “Everyone who names the name of the Lord is to abstain from wickedness.”

20 Now in a large house there are not only gold and silver vessels, but also vessels of wood and of earthenware, and some to honor and some to dishonor.

21 Therefore, if anyone cleanses himself from these things, he will be a vessel for honor, sanctified, useful to the Master, prepared for every good work.