6 I may indeed be untrained as a speaker, but I do have knowledge. We have made this perfectly clear to you in every way.

6 But though I be rude in speech, yet not in knowledge; but we have been throughly made manifest among you in all things.

6 I may be unskilled as a speaker, but I’m not lacking in knowledge. We have made this clear to you in every possible way.

6 Even though I am untrained in speech, yet I am not in knowledge. But we have been thoroughly manifested among you in all things.

6 I may not be a trained speaker, but I do have knowledge. We have shown this to you clearly in every way.

6 But though I be rude in speech, yet am I not in knowledge; nay, in every way have we made this manifest unto you in all things.

6 But if I am a simple person in speech, yet not in knowledge, but in everything making the truth manifest in all things to you.

6 Even though I’m not good with words, I know what I’m talking about. Timothy and I have made this clear to you in every possible way. 

6 Though untrained in public speaking, I am certainly not untrained in knowledge. Indeed, we have always made that clear to you in everything.

6 I may be untrained in speech, but not in knowledge; certainly in every way and in all things we have made this evident to you.

6 But even if I am unskilled in speech, yet I am not in knowledge; certainly in everything we have made this clear to you in every way.

6 I may not be a trained speaker. But I do have knowledge. I’ve made that very clear to you in every way.

6 But even if I am unskilled in speech, yet I am not so in knowledge; in fact, in every way we have made this evident to you in all things.