1 Samuel 15:21–22
21 vBut the people took of the spoil, sheep and oxen, the best of the things devoted to destruction, to sacrifice to the Lord your God in Gilgal.” 22 And Samuel said,
w“Has the Lord as great delight in burnt offerings and sacrifices,
as in obeying the voice of the Lord?
Behold, xto obey is better than sacrifice,
and to listen than the fat of rams.
1 Samuel 15:21–22 — The New International Version (NIV)
21 The soldiers took sheep and cattle from the plunder, the best of what was devoted to God, in order to sacrifice them to the Lord your God at Gilgal.”
22 But Samuel replied:
“Does the Lord delight in burnt offerings and sacrifices
as much as in obeying the Lord?
To obey is better than sacrifice,
and to heed is better than the fat of rams.
1 Samuel 15:21–22 — King James Version (KJV 1900)
21 But the people took of the spoil, sheep and oxen, the chief of the things which should have been utterly destroyed, to sacrifice unto the Lord thy God in Gilgal. 22 And Samuel said,
Hath the Lord as great delight in burnt offerings and sacrifices,
As in obeying the voice of the Lord?
Behold, to obey is better than sacrifice,
And to hearken than the fat of rams.
1 Samuel 15:21–22 — New Living Translation (NLT)
21 Then my troops brought in the best of the sheep, goats, cattle, and plunder to sacrifice to the Lord your God in Gilgal.”
22 But Samuel replied,
“What is more pleasing to the Lord:
your burnt offerings and sacrifices
or your obedience to his voice?
Listen! Obedience is better than sacrifice,
and submission is better than offering the fat of rams.
1 Samuel 15:21–22 — The New King James Version (NKJV)
21 But the people took of the plunder, sheep and oxen, the best of the things which should have been utterly destroyed, to sacrifice to the Lord your God in Gilgal.”
22 So Samuel said:
“Has the Lord as great delight in burnt offerings and sacrifices,
As in obeying the voice of the Lord?
Behold, to obey is better than sacrifice,
And to heed than the fat of rams.
1 Samuel 15:21–22 — New Century Version (NCV)
21 The soldiers took the best sheep and cattle to sacrifice to the Lord your God at Gilgal.”
22 But Samuel answered,
“What pleases the Lord more:
burnt offerings and sacrifices
or obedience to his voice?
It is better to obey than to sacrifice.
It is better to listen to God than to offer the fat of sheep.
1 Samuel 15:21–22 — American Standard Version (ASV)
21 But the people took of the spoil, sheep and oxen, the chief of the devoted things, to sacrifice unto Jehovah thy God in Gilgal. 22 And Samuel said, Hath Jehovah as great delight in burnt-offerings and sacrifices, as in obeying the voice of Jehovah? Behold, to obey is better than sacrifice, and to hearken than the fat of rams.
1 Samuel 15:21–22 — 1890 Darby Bible (DARBY)
21 But the people took of the spoil, sheep and oxen, the choicest of the devoted things, to sacrifice to Jehovah thy God in Gilgal. 22 And Samuel said, Has Jehovah delight in burnt-offerings and sacrifices, As in hearkening to the voice of Jehovah? Behold, obedience is better than sacrifice, Attention than the fat of rams.
1 Samuel 15:21–22 — GOD’S WORD Translation (GW)
21 The army took some of their belongings—the best sheep and cows were claimed for God—in order to sacrifice to the Lord your God in Gilgal.”
22 Then Samuel said,
“Is the Lord as delighted with burnt offerings and sacrifices
as he would be with your obedience?
To follow instructions is better than to sacrifice.
To obey is better than sacrificing the fat of rams.
1 Samuel 15:21–22 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
21 The troops took sheep and cattle from the plunder—the best of what was set apart for destruction—to sacrifice to the Lord your God at Gilgal.”
22 Then Samuel said:
Does the Lord take pleasure in burnt offerings and sacrifices
as much as in obeying the Lord?
Look: to obey is better than sacrifice,
to pay attention is better than the fat of rams.
1 Samuel 15:21–22 — The New Revised Standard Version (NRSV)
21 But from the spoil the people took sheep and cattle, the best of the things devoted to destruction, to sacrifice to the Lord your God in Gilgal.” 22 And Samuel said,
“Has the Lord as great delight in burnt offerings and sacrifices,
as in obedience to the voice of the Lord?
Surely, to obey is better than sacrifice,
and to heed than the fat of rams.
1 Samuel 15:21–22 — The Lexham English Bible (LEB)
21 The troops took from the plunder, sheep and cattle, the best of the things devoted to destruction, to sacrifice to Yahweh your God at Gilgal.”
22 Then Samuel said,
“Is there as much delight for Yahweh in burnt offerings and sacrifices
as there is in obeying Yahweh?
Look! To obey is better than sacrifice;
to give heed than the fat of rams.
1 Samuel 15:21–22 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
21 “The soldiers took sheep and cattle from what had been taken from our enemies. They took the best of what had been set apart to God. They wanted to sacrifice them to the Lord your God at Gilgal.”
22 But Samuel replied,
“What pleases the Lord more?
Burnt offerings and sacrifices, or obeying him?
It is better to obey than to offer a sacrifice.
It is better to do what he says than to offer the fat of rams.
1 Samuel 15:21–22 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
21 “But the people took some of the spoil, sheep and oxen, the choicest of the things devoted to destruction, to sacrifice to the Lord your God at Gilgal.”
22 Samuel said,
“Has the Lord as much delight in burnt offerings and sacrifices
As in obeying the voice of the Lord?
Behold, to obey is better than sacrifice,
And to heed than the fat of rams.