1 Samuel 28:18–19
18 aBecause you did not obey the voice of the Lord and did not carry out his fierce wrath against Amalek, therefore the Lord has done this thing to you this day. 19 Moreover, the Lord will give Israel also with you into the hand of the Philistines, and tomorrow you band your sons shall be with me. The Lord will give the army of Israel also into the hand of the Philistines.”
1 Samuel 28:18–19 — The New International Version (NIV)
18 Because you did not obey the Lord or carry out his fierce wrath against the Amalekites, the Lord has done this to you today. 19 The Lord will deliver both Israel and you into the hands of the Philistines, and tomorrow you and your sons will be with me. The Lord will also give the army of Israel into the hands of the Philistines.”
1 Samuel 28:18–19 — King James Version (KJV 1900)
18 Because thou obeyedst not the voice of the Lord, nor executedst his fierce wrath upon Amalek, therefore hath the Lord done this thing unto thee this day. 19 Moreover the Lord will also deliver Israel with thee into the hand of the Philistines: and to morrow shalt thou and thy sons be with me: the Lord also shall deliver the host of Israel into the hand of the Philistines.
1 Samuel 28:18–19 — New Living Translation (NLT)
18 The Lord has done this to you today because you refused to carry out his fierce anger against the Amalekites. 19 What’s more, the Lord will hand you and the army of Israel over to the Philistines tomorrow, and you and your sons will be here with me. The Lord will bring down the entire army of Israel in defeat.”
1 Samuel 28:18–19 — The New King James Version (NKJV)
18 Because you did not obey the voice of the Lord nor execute His fierce wrath upon Amalek, therefore the Lord has done this thing to you this day. 19 Moreover the Lord will also deliver Israel with you into the hand of the Philistines. And tomorrow you and your sons will be with me. The Lord will also deliver the army of Israel into the hand of the Philistines.”
1 Samuel 28:18–19 — New Century Version (NCV)
18 You did not obey the Lord; you did not show the Amalekites how angry he was with them. That’s why he has done this to you today. 19 The Lord will hand over both Israel and you to the Philistines. Tomorrow you and your sons will be with me. The Lord will hand over the army of Israel to the Philistines.”
1 Samuel 28:18–19 — American Standard Version (ASV)
18 Because thou obeyedst not the voice of Jehovah, and didst not execute his fierce wrath upon Amalek, therefore hath Jehovah done this thing unto thee this day. 19 Moreover Jehovah will deliver Israel also with thee into the hand of the Philistines; and to-morrow shalt thou and thy sons be with me: Jehovah will deliver the host of Israel also into the hand of the Philistines.
1 Samuel 28:18–19 — 1890 Darby Bible (DARBY)
18 Because thou didst not hearken to the voice of Jehovah, and didst not execute his fierce anger upon Amalek, therefore has Jehovah done this thing to thee this day. 19 And Jehovah will also give Israel with thee into the hand of the Philistines; and to-morrow shalt thou and thy sons be with me; the army of Israel also will Jehovah give into the hand of the Philistines.
1 Samuel 28:18–19 — GOD’S WORD Translation (GW)
18 The Lord is doing this to you today because you didn’t listen to him or unleash his burning anger on Amalek. 19 For the same reasons the Lord will hand you and Israel over to the Philistines. Tomorrow you and your sons will be with me. And then the Lord will hand Israel’s army over to the Philistines.”
1 Samuel 28:18–19 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
18 You did not obey the Lord and did not carry out His burning anger against Amalek; therefore the Lord has done this to you today. 19 The Lord will also hand Israel over to the Philistines along with you. Tomorrow you and your sons will be with me, and the Lord will hand Israel’s army over to the Philistines.”
1 Samuel 28:18–19 — The New Revised Standard Version (NRSV)
18 Because you did not obey the voice of the Lord, and did not carry out his fierce wrath against Amalek, therefore the Lord has done this thing to you today. 19 Moreover the Lord will give Israel along with you into the hands of the Philistines; and tomorrow you and your sons shall be with me; the Lord will also give the army of Israel into the hands of the Philistines.”
1 Samuel 28:18–19 — The Lexham English Bible (LEB)
18 Because you did not obey Yahweh and did not carry out the fierce anger of his wrath against Amalek, therefore Yahweh has done this thing to you today. 19 And Yahweh will also give Israel with you into the hands of the Philistines, and tomorrow you and your sons will be with me, and Yahweh will also give the army of Israel into the hand of the Philistines.”
1 Samuel 28:18–19 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
18 You didn’t obey the Lord. You didn’t carry out his burning anger against the Amalekites. So he’s punishing you today.
19 “He will hand both Israel and you over to the Philistines. Tomorrow you and your sons will be down here with me. The Lord will also hand Israel’s army over to the Philistines.”
1 Samuel 28:18–19 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
18 “As you did not obey the Lord and did not execute His fierce wrath on Amalek, so the Lord has done this thing to you this day.
19 “Moreover the Lord will also give over Israel along with you into the hands of the Philistines, therefore tomorrow you and your sons will be with me. Indeed the Lord will give over the army of Israel into the hands of the Philistines!”