1 Samuel 2:19–20
19 And his mother used to make for him a little robe and take it to him each year hwhen she went up with her husband to offer the yearly sacrifice. 20 Then Eli would bless Elkanah and his wife, and say, “May the Lord give you children by this woman ifor the petition she asked of the Lord.” So then they would return to their home.
1 Samuel 2:19–20 — The New International Version (NIV)
19 Each year his mother made him a little robe and took it to him when she went up with her husband to offer the annual sacrifice. 20 Eli would bless Elkanah and his wife, saying, “May the Lord give you children by this woman to take the place of the one she prayed for and gave to the Lord.” Then they would go home.
1 Samuel 2:19–20 — King James Version (KJV 1900)
19 Moreover his mother made him a little coat, and brought it to him from year to year, when she came up with her husband to offer the yearly sacrifice. 20 And Eli blessed Elkanah and his wife, and said, The Lord give thee seed of this woman for the loan which is lent to the Lord. And they went unto their own home.
1 Samuel 2:19–20 — New Living Translation (NLT)
19 Each year his mother made a small coat for him and brought it to him when she came with her husband for the sacrifice. 20 Before they returned home, Eli would bless Elkanah and his wife and say, “May the Lord give you other children to take the place of this one she gave to the Lord.”
1 Samuel 2:19–20 — The New King James Version (NKJV)
19 Moreover his mother used to make him a little robe, and bring it to him year by year when she came up with her husband to offer the yearly sacrifice. 20 And Eli would bless Elkanah and his wife, and say, “The Lord give you descendants from this woman for the loan that was given to the Lord.” Then they would go to their own home.
1 Samuel 2:19–20 — New Century Version (NCV)
19 Every year Samuel’s mother made a little coat for him and took it to him when she went with her husband to Shiloh for the sacrifice. 20 When Eli blessed Elkanah and his wife, he would say, “May the Lord repay you with children through Hannah to take the place of the boy Hannah prayed for and gave back to the Lord.” Then Elkanah and Hannah would go home.
1 Samuel 2:19–20 — American Standard Version (ASV)
19 Moreover his mother made him a little robe, and brought it to him from year to year, when she came up with her husband to offer the yearly sacrifice. 20 And Eli blessed Elkanah and his wife, and said, Jehovah give thee seed of this woman for the petition which was asked of Jehovah. And they went unto their own home.
1 Samuel 2:19–20 — 1890 Darby Bible (DARBY)
19 And his mother made him a little coat, and brought it to him from year to year, when she came up with her husband to sacrifice the yearly sacrifice. 20 And Eli blessed Elkanah and his wife, and said, Jehovah give thee seed of this woman for the loan which is lent to Jehovah. And they went to their own home.
1 Samuel 2:19–20 — GOD’S WORD Translation (GW)
19 His mother would make him a robe and bring it to him every year when she went with her husband to offer the annual sacrifice.
20 Eli would bless Elkanah (and his wife) and say, “May the Lord give you children from this woman in place of the one which she has given to the Lord.” Then they would go home.
1 Samuel 2:19–20 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
19 Each year his mother made him a little robe and took it to him when she went with her husband to offer the annual sacrifice. 20 Eli would bless Elkanah and his wife: “May the Lord give you children by this woman in place of the one she has given to the Lord.” Then they would go home.
1 Samuel 2:19–20 — The New Revised Standard Version (NRSV)
19 His mother used to make for him a little robe and take it to him each year, when she went up with her husband to offer the yearly sacrifice. 20 Then Eli would bless Elkanah and his wife, and say, “May the Lord repay you with children by this woman for the gift that she made to the Lord”; and then they would return to their home.
1 Samuel 2:19–20 — The Lexham English Bible (LEB)
19 His mother used to make for him a small robe and take it to him year by year whenever she came up with her husband to offer the annual sacrifice. 20 And Eli would bless Elkanah and his wife, and he said, “May Yahweh give you an offspring from this woman in place of the petitioned one that she requested from Yahweh.” Then they went to their home.
1 Samuel 2:19–20 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
19 Each year his mother made him a little robe. She took it to him when she went up to Shiloh with her husband. She did it when her husband went to offer the yearly sacrifice.
20 Eli would bless Elkanah and his wife. He would say, “May the Lord give you children by this woman. May they take the place of the boy she prayed for and gave to him.” Then they would go home.
1 Samuel 2:19–20 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
19 And his mother would make him a little robe and bring it to him from year to year when she would come up with her husband to offer the yearly sacrifice.
20 Then Eli would bless Elkanah and his wife and say, “May the Lord give you children from this woman in place of the one she dedicated to the Lord.” And they went to their own home.