9 But I, with shouts of grateful praise,

will sacrifice to you.

What I have vowed I will make good.

I will say, ‘Salvation comes from the Lord.’ ”

10 And the Lord commanded the fish, and it vomited Jonah onto dry land.

1 Then the word of the Lord came to Jonah a second time:

9 But I with the voice of thanksgiving

will sacrifice to you;

what I have vowed I will pay.

Salvation belongs to the Lord!”

10 And the Lord spoke to the fish, and it vomited Jonah out upon the dry land.

1 Then the word of the Lord came to Jonah the second time, saying,

9 But I will sacrifice unto thee with the voice of thanksgiving;

I will pay that that I have vowed.

Salvation is of the Lord.

10 And the Lord spake unto the fish, and it vomited out Jonah upon the dry land.

1 And the word of the Lord came unto Jonah the second time, saying,

9 But I will offer sacrifices to you with songs of praise,

and I will fulfill all my vows.

For my salvation comes from the Lord alone.”

10 Then the Lord ordered the fish to spit Jonah out onto the beach.

1 Then the Lord spoke to Jonah a second time:

9 But I will sacrifice to You

With the voice of thanksgiving;

I will pay what I have vowed.

Salvation is of the Lord.”

10 So the Lord spoke to the fish, and it vomited Jonah onto dry land.

1 Now the word of the Lord came to Jonah the second time, saying,

9 But I will praise and thank you

while I give sacrifices to you,

and I will keep my promises to you.

Salvation comes from the Lord!”

10 Then the Lord spoke to the fish, and the fish threw up Jonah onto the dry land.

1 The Lord spoke his word to Jonah again and said,

9 But I will sacrifice unto thee with the voice of thanksgiving;

I will pay that which I have vowed.

Salvation is of Jehovah.

10 And Jehovah spake unto the fish, and it vomited out Jonah upon the dry land.

1 And the word of Jehovah came unto Jonah the second time, saying,

9 But I will sacrifice unto thee with the voice of thanksgiving; I will pay that which I have vowed. Salvation is of Jehovah.

10 And Jehovah commanded the fish, and it vomited out Jonah upon the dry land.

1 And the word of Jehovah came unto Jonah the second time, saying,

9 But I will sacrifice to you with songs of thanksgiving. 

I will keep my vow. 

Victory belongs to the Lord!” 

10 Then the Lord spoke to the fish, and it spit Jonah out onto the shore. 

1 Then the Lord spoke his word to Jonah a second time. He said,

9 but as for me, I will sacrifice to You

with a voice of thanksgiving.

I will fulfill what I have vowed.

Salvation is from the Lord!

10 Then the Lord commanded the fish, and it vomited Jonah onto dry land.

1 Then the word of the Lord came to Jonah a second time:

9 But I with the voice of thanksgiving

will sacrifice to you;

what I have vowed I will pay.

Deliverance belongs to the Lord!”

10 Then the Lord spoke to the fish, and it spewed Jonah out upon the dry land.

1 The word of the Lord came to Jonah a second time, saying,

9 But I, with a voice of thanksgiving,

will sacrifice to you;

I will fulfill what I have vowed.

Deliverance belongs to Yahweh!”

10 And Yahweh spoke to the fish, and it vomited Jonah out on the dry land.

1 And the word of Yahweh came to Jonah a second time, saying,

9 But I will sacrifice a thank offering to you.

And I will sing a song of thanks.

I will do what I have promised.

Lord, you are the one who saves.”

10 The Lord gave the fish a command. And it spit Jonah up onto dry land.

1 A message came to Jonah from the Lord a second time. He said,

9 But I will sacrifice to You

With the voice of thanksgiving.

That which I have vowed I will pay.

Salvation is from the Lord.”

10 Then the Lord commanded the fish, and it vomited Jonah up onto the dry land.

1 Now the word of the Lord came to Jonah the second time, saying,