42 But God turned away from them and gave them over to the worship of the sun, moon and stars. This agrees with what is written in the book of the prophets:

“ ‘Did you bring me sacrifices and offerings

forty years in the wilderness, people of Israel?

43 You have taken up the tabernacle of Molek

and the star of your god Rephan,

the idols you made to worship.

Therefore I will send you into exile’ beyond Babylon.

42 Then God turned, and gave them up to worship the host of heaven; as it is written in the book of the prophets, O ye house of Israel, have ye offered to me slain beasts and sacrifices by the space of forty years in the wilderness? 43 Yea, ye took up the tabernacle of Moloch, and the star of your god Remphan, figures which ye made to worship them: and I will carry you away beyond Babylon.

42 Then God turned away from them and abandoned them to serve the stars of heaven as their gods! In the book of the prophets it is written,

‘Was it to me you were bringing sacrifices and offerings

during those forty years in the wilderness, Israel?

43 No, you carried your pagan gods—

the shrine of Molech,

the star of your god Rephan,

and the images you made to worship them.

So I will send you into exile

as far away as Babylon.’

42 Then God turned and gave them up to worship the host of heaven, as it is written in the book of the Prophets:

‘Did you offer Me slaughtered animals and sacrifices during forty years in the wilderness,

O house of Israel?

43 You also took up the tabernacle of Moloch,

And the star of your god Remphan,

Images which you made to worship;

And I will carry you away beyond Babylon.’

42 But God turned against them and did not try to stop them from worshiping the sun, moon, and stars. This is what is written in the book of the prophets: God says,

‘People of Israel, you did not bring me sacrifices and offerings

while you traveled in the desert for forty years.

43 You have carried with you

the tent to worship Molech

and the idols of the star god Rephan that you made to worship.

So I will send you away beyond Babylon.’

42 But God turned, and gave them up to serve the host of heaven; as it is written in the book of the prophets,

Did ye offer unto me slain beasts and sacrifices

Forty years in the wilderness, O house of Israel?

43 And ye took up the tabernacle of Moloch,

And the star of the god Rephan,

The figures which ye made to worship them:

And I will carry you away beyond Babylon.

42 But God turned and delivered them up to serve the host of heaven; as it is written in the book of the prophets, Have ye offered me victims and sacrifices forty years in the wilderness, O house of Israel? 43 Yea, ye took up the tent of Moloch, and the star of your god Remphan, the forms which ye made to do homage to them; and I will transport you beyond Babylon.

42 “So God turned away from them and let them worship the sun, moon, and stars. This is written in the book of the prophets: ‘Did you bring me sacrifices and grain offerings in the desert for 40 years, nation of Israel? 43 You carried along the shrine of Moloch, the star of the god Rephan, and the statues you made for yourselves to worship. I will send you into exile beyond the city of Babylon.’ 

42 Then God turned away and gave them up to worship the host of heaven, as it is written in the book of the prophets:

House of Israel, did you bring Me offerings and sacrifices

40 years in the wilderness?

43 No, you took up the tent of Moloch

and the star of your god Rephan,

the images that you made to worship.

So I will deport you beyond Babylon!

42 But God turned away from them and handed them over to worship the host of heaven, as it is written in the book of the prophets:

‘Did you offer to me slain victims and sacrifices

forty years in the wilderness, O house of Israel?

43 No; you took along the tent of Moloch,

and the star of your god Rephan,

the images that you made to worship;

so I will remove you beyond Babylon.’

42 But God turned away and gave them over to worship the host of heaven, just as it is written in the book of the prophets:

‘You did not bring offerings and sacrifices to me

for forty years in the wilderness, did you, house of Israel?

43 And you took along the tabernacle of Moloch

and the star of the god Rephan,

the images that you made, to worship them,

and I will deport you beyond Babylon!’

42 But God turned away from them. He left them to worship the sun, moon and stars. This agrees with what is written in the book of the prophets. There it says,

“ ‘People of Israel, did you bring me sacrifices and offerings

for 40 years in the desert?

43 You lifted up the place where Molech was worshiped.

You lifted up the star of your god Rephan.

You made statues of them to worship.

So I will send you away from your country.’

God sent them to Babylon and even farther.

42 “But God turned away and delivered them up to serve the host of heaven; as it is written in the book of the prophets, ‘It was not to Me that you offered victims and sacrifices forty years in the wilderness, was it, O house of Israel?

43 ‘You also took along the tabernacle of Moloch and the star of the god Rompha, the images which you made to worship. I also will remove you beyond Babylon.’