17 But to stop this thing from spreading any further among the people, we must warn them to speak no longer to anyone in this name.”

17 But that it spread no further among the people, let us straitly threaten them, that they speak henceforth to no man in this name.

17 But to keep them from spreading their propaganda any further, we must warn them not to speak to anyone in Jesus’ name again.”

17 But so that it spreads no further among the people, let us severely threaten them, that from now on they speak to no man in this name.”

17 But to keep it from spreading among the people, we must warn them not to talk to people anymore using that name.”

17 But that it spread no further among the people, let us threaten them, that they speak henceforth to no man in this name.

17 But that it be not further spread among the people, let us threaten them severely no longer to speak to any man in this name.

17 So let’s threaten them. Let’s tell them that they must never speak to anyone about the one named Jesus. Then the news about the miracle that they have performed will not spread any further among the people.” 

17 However, so this does not spread any further among the people, let’s threaten them against speaking to anyone in this name again.”

17 But to keep it from spreading further among the people, let us warn them to speak no more to anyone in this name.”

17 But in order that it may not spread much further among the people, let us warn them to speak no more in this name to anyone at all.”

17 We have to stop this thing. It must not spread any further among the people. We have to warn these men. They must never speak to anyone in Jesus’ name again.”

17 “But so that it will not spread any further among the people, let us warn them to speak no longer to any man in this name.”