2 and on Hamath too, which borders on it,

and on Tyre and Sidon, though they are very skillful.

3 Tyre has built herself a stronghold;

she has heaped up silver like dust,

and gold like the dirt of the streets.

2 And Hamath also shall border thereby;

Tyrus, and Zidon, though it be very wise.

3 And Tyrus did build herself a strong hold,

And heaped up silver as the dust,

And fine gold as the mire of the streets.

2 Doom is certain for Hamath,

near Damascus,

and for the cities of Tyre and Sidon,

though they are so clever.

3 Tyre has built a strong fortress

and has made silver and gold

as plentiful as dust in the streets!

2 Also against Hamath, which borders on it,

And against Tyre and Sidon, though they are very wise.

3 For Tyre built herself a tower,

Heaped up silver like the dust,

And gold like the mire of the streets.

2 The message is also against the city of Hamath, on the border,

and against Tyre and Sidon, with their skill.

3 Tyre has built a strong wall for herself.

She has piled up silver like dust

and gold like the mud in the streets.

2 and Hamath, also, which bordereth thereon; Tyre and Sidon, because they are very wise. 3 And Tyre did build herself a stronghold, and heaped up silver as the dust, and fine gold as the mire of the streets.

2 and also on Hamath which bordereth thereon; on Tyre and Zidon, though she be very wise. 3 And Tyre hath built herself a stronghold, and hath heaped up silver as the dust, and fine gold as the mire of the streets.

2 and also Hamath, which borders on it, 

and Tyre and Sidon, though they are very wise. 

(The eyes of humanity and of all the tribes of Israel 

are on the Lord.)

3 Tyre built itself a fortress. 

It piled up silver like dust 

and gold like mud in the streets. 

2 and also against Hamath, which borders it,

as well as Tyre and Sidon,

though they are very shrewd.

3 Tyre has built herself a fortress;

she has heaped up silver like dust

and gold like the dirt of the streets.

2 Hamath also, which borders on it,

Tyre and Sidon, though they are very wise.

3 Tyre has built itself a rampart,

and heaped up silver like dust,

and gold like the dirt of the streets.

2 and also Hamath, which borders on it;

Tyre and Sidon—yes, they are very wise!

3 Tyre has built a fortification for itself,

and it heaped up silver like dust,

and gold like the mud of the streets.

2 The Lord will judge Hamath too.

It’s next to Damascus.

He will also punish Tyre and Sidon

even though they are very clever.

3 Tyre’s people have built a fort for themselves.

They’ve piled up silver like dust.

They have as much gold as the dirt in the streets.

2 And Hamath also, which borders on it;

Tyre and Sidon, though they are very wise.

3 For Tyre built herself a fortress

And piled up silver like dust,

And gold like the mire of the streets.