15 Make us glad for as many days as you have afflicted us,

for as many years as we have seen trouble.

15 Make us glad according to the days wherein thou hast afflicted us,

And the years wherein we have seen evil.

15 Give us gladness in proportion to our former misery!

Replace the evil years with good.

15 Make us glad according to the days in which You have afflicted us,

The years in which we have seen evil.

15 We have seen years of trouble.

Now give us as much joy as you gave us sorrow.

15 Make us glad according to the days wherein thou hast afflicted us,

And the years wherein we have seen evil.

15 Make us glad according to the days wherein thou hast afflicted us, according to the years wherein we have seen evil.

15 Make us rejoice for as many days as you have made us suffer, 

for as many years as we have experienced evil. 

15 Make us rejoice for as many days as You have humbled us,

for as many years as we have seen adversity.

15 Make us glad as many days as you have afflicted us,

and as many years as we have seen evil.

15 Make us glad for as many days as you have afflicted us,

for as many years as we have seen calamity.

15 Make us glad for as many days as you have made us suffer.

Give us joy for as many years as we’ve had trouble.

15 Make us glad according to the days You have afflicted us,

And the years we have seen evil.